« Psal 78:40 Księga Psalmów 78:41 Psal 78:42 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:46b) i kusili są Boga a świętego Israhel rozgorzyli!
2.PS.PUŁAWSKI(77:46b) i kusili Bogiem a świętego Israhel rozgorzyli!
3.WUJEK.1923I wrócili się, i kusili Boga: i drażnili Świętego Izraelskiego.
4.GDAŃSKA.1881Bo coraz kusili Boga, a Świętemu Izraelskiemu granice zamierzali.
5.GDAŃSKA.2017Odwracali się i wystawiali Boga na próbę, i stawiali granice Świętemu Izraela.
6.PS.BYCZ.1854Zatém-znowu-odstąpili, i-kusili Boga; oraz,-Świętość Izraela, żalem-nabawiali.
7.GÖTZE.1937Częstokroć kusili Boga i obrażali Świętego Izraelskiego.
8.CYLKOWI znowu doświadczali Pana, i świętego w Izraelu ograniczali.
9.KRUSZYŃSKII nawracali się i kusili Boga - i Świętemu Izraela granice stawiali.
10.ASZKENAZY Wrócili się i doświadczali Wszechmocnego a Świętego Izraelskiego - oznaczyli.
11.SZERUDAUstawicznie kusili Boga, i zasmucali Świętego Izraelskiego.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:41) I ponownie Boga kusili, Świętego Izraela rozgniewali.
13.TYSIĄCL.WYD5I ponownie Boga wystawiali na próbę, gniewali Świętego Izraela.
14.BRYTYJKAUstawicznie kusili BogaI zasmucali Świętego Izraela.
15.POZNAŃSKANieustannie doświadczali Boga i obrażali Świętego Izraela.
16.WARSZ.PRASKAWystawiali Go na coraz to nowe próby i Świętego Izraela o gniew przyprawiali.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ciągle doświadczali Boga i zakreślali granice Świętego Israela.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWciąż na nowo poddawali próbie Pana Boga, Prowokowali tego, który jest Świętym Izraela.