« Psal 78:59 Księga Psalmów 78:60 Psal 78:61 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:66) I odpędził przebytek Sylo, przebytek swoj, gdzie przebywał w ludzioch.
2.PS.PUŁAWSKI(77:66) I odpędził stan Sylo, stan swoj, gdzie przebywał w ludzioch.
3.WUJEK.1923I odrzucił przybytek Sylo: przybytek swój, kędy mieszkał między ludźmi.
4.GDAŃSKA.1881Tak, że opuściwszy przybytek w Sylo, namiot, który postawił między ludźmi,
5.GDAŃSKA.2017I opuścił przybytek w Szilo; namiot, który rozbił wśród ludzi;
6.PS.BYCZ.1854I-opuścił mieszkanié Szylo, namiot, zamieszkiwany, pomiędzy-ludźmi.
7.GÖTZE.1937I opuścił mieszkanie w Sylo, namiot, który rozbił pomiędzy ludźmi;
8.CYLKOWI porzucił przybytek Szylo, namiot ustawiony wśród ludzi.
9.KRUSZYŃSKII opuścił Przybytek Szilo, namiot, który wystawił wśród ludzi.
10.ASZKENAZY I porzucił przybytek Szilo, namiot, w którym osiedlił się wśród ludzi.
11.SZERUDAI porzucił przybytek w Sylo, namiot, który ustawił wśród ludzi.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:60) I porzucił mieszkanie w Szilo, przybytek, gdzie mieszkał wśród ludzi.
13.TYSIĄCL.WYD5I porzucił mieszkanie w Szilo, przybytek, gdzie mieszkał wśród ludzi.
14.BRYTYJKAPorzucił przybytek w Sylo, Namiot, w którym mieszkał wśród ludzi.
15.POZNAŃSKAPorzucił Przybytek w Szilo, Namiot, który wzniósł pośród ludzi;
16.WARSZ.PRASKAI opuścił swoje mieszkanie w Szilo, namiot, w którym przebywał wśród ludzi.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Porzucił przybytek Szylo, namiot ustawiony wśród ludzi.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPorzucił swą siedzibę w Szilo, Namiot, w którym mieszkał między ludźmi.