« Psal 78:66 Księga Psalmów 78:67 Psal 78:68 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:73) I odpędził przebytek Jozef a pokolenia Efrem nie wybrał,
2.PS.PUŁAWSKI(77:73) I odpędził stan Jozef a postaci Efrem nie wybrał,
3.WUJEK.1923I odrzucił namiot Józephów: i nie obrał pokolenia Ephraim.
4.GDAŃSKA.1881Ale choć wzgardził namiotem Józefowym, a pokolenia Efraimowego nie obrał,
5.GDAŃSKA.2017Ale choć wzgardził namiotem Józefa i pokolenia Efraima nie wybrał;
6.PS.BYCZ.1854Lecz-pogardził-był, namiotem Jozefa; a,-z-plemienia Efraima, nie wybrał.
7.GÖTZE.1937Ale odrzucił namiot Józefa i plemienia Efraima nie wybrał,
8.CYLKOWA wzgardził namiotem Józefa, a pokolenia Efraima nie wybrał.
9.KRUSZYŃSKIChoć wzgardził namiotem Józefowym i nie wybrał pokolenia Efraima,
10.ASZKENAZY I wzgardził namiotem Józefa, a pnia nie wybrał Efraimowego.
11.SZERUDAJednak wzgardził namiotem Józefa, a plemienia Efraima nie wybrał,
12.TYSIĄCL.WYD1(77:67) Odrzucił namiot Józefa i nie wybrał szczepu Efraima.
13.TYSIĄCL.WYD5Odrzucił namiot Józefa i nie wybrał szczepu Efraima,
14.BRYTYJKAWzgardził namiotem Józefa, A plemienia Efraima nie wybrał,
15.POZNAŃSKAWzgardził namiotem Józefa, nie wybrał pokolenia Efraima,
16.WARSZ.PRASKAAle porzucił namiot Józefa i Jego wybór nie padł na ród Efraima.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz rozpłynął się namiot Josefa i nie wybrał pokolenia Efraima.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWzgardził przy tym namiotem Józefa, Pominął również potomków Efraima,