« Psal 8:5 Księga Psalmów 8:6 Psal 8:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(8:6b) i postawił jeś ji nad działa ręku twoju. (8:7a) Wszytko podbił jeś pod nogi jego,
2.PS.PUŁAWSKI(8:6b) i postawiłeś ji nad działa ręku twoich. (8:7a) Wszyćko poddał jeś pod nogi jego,
3.WUJEK.1923(8:7) I postanowiłeś go nad dziełami rąk twoich: podałeś wszystko pod nogi jego.
4.GDAŃSKA.1881(8:7) Dałeś mu opanować sprawy rąk twoich, wszystkoś poddał pod nogi jego.
5.GDAŃSKA.2017Dałeś mu panowanie nad dziełami twoich rąk, wszystko poddałeś pod jego stopy:
6.PS.BYCZ.1854(8:7) Panemeś-uczynił-go, nad-dziéłami rąk-Twoich, wszystkoś położył pod nogi-jego.
7.GÖTZE.1937(8:7) Uczyniłeś go władcą nad dziełami rąk Twoich; poddałeś wszystko pod nogi jego:
8.CYLKOW(8:7) I postanowiłeś go władcą nad dziełami rąk Twoich, wszystko poddałeś pod stopy jego.
9.KRUSZYŃSKI(8:7) Dałeś mu rządzić dziełami rąk Twoich; wszystko poddałeś pod nogi jego:
10.ASZKENAZY (8:7) Czynisz go władcą nad dziełami Twych rąk, poddałeś wszystko pod jego stopy:
11.SZERUDA(8:7) Ustawiłeś go nad dziełami rąk swoich, wszystko poddałeś pod stopy jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(8:7) Obdarzyłeś go władzą nad dziełami rąk Twoich, położyłeś wszystko pod jego stopy:
13.TYSIĄCL.WYD5(8:7) Obdarzyłeś go władzą nad dziełami rąk Twoich; złożyłeś wszystko pod jego stopy:
14.BRYTYJKA(8:7) Dałeś mu panowanie nad dziełami rak swoich, Wszystko złożyłeś pod stopy jego:
15.POZNAŃSKA(8:7) Ustanowiłeś go panem nad dziełami Twoich rąk, wszystko złożyłeś u jego stóp:
16.WARSZ.PRASKA(8:7) I dałeś mu władzę nad dziełami rąk Twoich, wszystko złożyłeś u jego stóp:
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(8:7) Ustanowiłeś go władcą nad dziełami Twych rąk, wszystko poddałeś pod jego stopy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(8:7) Dasz mu władzę nad dziełami swoich rąk, Tak jak wszystko powierzyłeś jego pieczy: