« Psal 82:2 Księga Psalmów 82:3 Psal 82:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(81:3) Sędzicie nieimającemu i sirocie, cichego i ubogiego sprawcie,
2.PS.PUŁAWSKI(81:3) Sędźcie stradnemu i sirocie, ❬śmiernego❭ i ubogiego sprawcie,
3.WUJEK.1923Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierocie: strapionego i ubogiego usprawiedliwiajcie.
4.GDAŃSKA.1881Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce; utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.
5.GDAŃSKA.2017Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.
6.PS.BYCZ.1854Brońcież, w sądzie, ubogiego i-sierotę; biédnego, i-żebraka, uniewinniajcież.
7.GÖTZE.1937Wywiedźcie prawo nieznaczącemu i osierociałym, oddajcie sprawiedliwość nędznym i biednym!
8.CYLKOWBrońcie ubogiego i sieroty; biednemu i podupadłemu wymierzajcie sprawiedliwość.
9.KRUSZYŃSKISądźcie ubogiego i sierotę - nędznego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.
10.ASZKENAZY Czyńcie sąd ubogiego i sieroty, usprawiedliwiajcie znękanego i nędzarza.
11.SZERUDABierzcie w obronę biedaka i sierotę, ubogiemu i potrzebującemu wymierzajcie sprawiedliwość!
12.TYSIĄCL.WYD1(81:3) Ujmujcie się za sierotą i uciśnionym, wymierzcie sprawiedliwość pokornemu i ubogiemu.
13.TYSIĄCL.WYD5Ujmijcie się za sierotą i uciśnionym, wymierzcie sprawiedliwość nieszczęśliwemu i ubogiemu!
14.BRYTYJKABierzcie w obronę biedaka i sierotę, Ubogiemu i potrzebującemu wymierzajcie sprawiedliwość!
15.POZNAŃSKAStawajcie w obronie słabego i sieroty, oddajcie sprawiedliwość nędznemu i ubogiemu!
16.WARSZ.PRASKAZacznijcie bronić uciśnionych i sierot, przyznajcie rację biedakom i potrzebującym!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Brońcie ubogiego i sieroty; wymierzajcie sprawiedliwość biednemu i podupadłemu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyznawajcie słuszność biedakom i sierotom, Wymierzajcie sprawiedliwość potrzebującym i ubogim!