« Psal 85:9 Księga Psalmów 85:10 Psal 85:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(84:11) Miłosierdzie a prawda pośrzatła jesta jemu, sprawiedlność a pokoj całowalesta sie [są].
2.PS.PUŁAWSKI(84:11) Miłosierdzie a prawda pośrzatłasta sie, sprawiedlność a pokoj całowałasta sie.
3.WUJEK.1923(85:11) Miłosierdzie i prawda potkały się z sobą: sprawiedliwość i pokój pocałowały się.
4.GDAŃSKA.1881(85:11) Miłosierdzie i prawda spotkają się z sobą; sprawiedliwość i pokój pocałują się.
5.GDAŃSKA.2017Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.
6.PS.BYCZ.1854(85:11) Dobroć, i-prawda, spotykają-się; sprawiedliwość, i-pokój, całują-się.
7.GÖTZE.1937(85:11) Aby dobroć i prawda spotkały się, aby sprawiedliwość i pokój się ucałowały.
8.CYLKOW(85:11) Miłość i prawda się zeszły, sprawiedliwość i zgoda się całują.
9.KRUSZYŃSKI(85:11) Miłosierdzie i prawda spotkały się, sprawiedliwość i pokój dały sobie pocałunek.
10.ASZKENAZY (85:11) Łaska i prawda się zetknęły, sprawiedliwość i pokój się ucałowały.
11.SZERUDA(85:11) Łaska i wierność spotkają się, sprawiedliwość i pokój ucałują się.
12.TYSIĄCL.WYD1(84:11) Miłosierdzie i wierność się spotkają, ucałują się sprawiedliwość i pokój.
13.TYSIĄCL.WYD5(85:11) Łaskawość i wierność spotkają się z sobą, ucałują się sprawiedliwość i pokój.
14.BRYTYJKA(85:11) Aby łaska i wierność się spotkały, A sprawiedliwość i pokój pocałowały.
15.POZNAŃSKA(85:11) Dobroć i wierność spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój powitają się pocałunkiem.
16.WARSZ.PRASKA(85:11) Spotkały się ze sobą łaskawość i wierność, ucałowały się nawzajem sprawiedliwość i pokój.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(85:11) Miłosierdzie i prawda się zeszły, sprawiedliwość i zgoda się całują.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(85:11) Aby łaska mogła spotkać prawdę, A sprawiedliwość ucałować pokój.