« Psal 88:17 Księga Psalmów 88:18 Psal 89:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(87:19) Oddalił jeś ode mnie przyjaciela i bliźniego mojego, i znane moje od nędze.
2.PS.PUŁAWSKI(87:19) Oddalił jeś ode mnie przyjaciela i bliższego, i znane moje od nędze.
3.WUJEK.1923(88:19) Oddaliłeś odemnie przyjaciela i bliskiego, i znajome moje dla nędze.
4.GDAŃSKA.1881(88:19) Oddaliłeś odemnie przyjaciela i towarzysza, a znajomym moim jestem jako w ciemności.
5.GDAŃSKA.2017Oddaliłeś ode mnie przyjaciela i towarzysza, a moich znajomych – w ciemności.
6.PS.BYCZ.1854(88:19) Oddaliłeś, odemnie, przyjaciela, i towarzysza; znajomymi-moimi, ciemność.
7.GÖTZE.1937(88:19) Oddaliłeś ode mnie przyjaciela i towarzysza; ciemność — to moi znajomi.
8.CYLKOW(88:19) Oddaliłeś odemnie przyjaciela i towarzysza, o znajomych moich zaćmienie.
9.KRUSZYŃSKI(88:19) Oddaliłeś odemnie przyjaciela i towarzysza; znajomi moi w ciemności.
10.ASZKENAZY (88:19) Oddaliłeś odemnie przyjaciół i życzliwych, moi zaufani - to ciemnia.
11.SZERUDA(88:19) Oddaliłeś ode mnie przyjaciela i towarzysza, moi zaufani - to ciemności.
12.TYSIĄCL.WYD1(87:19) Przyjaciół i towarzyszy odsunąłeś ode mnie: domownikami moimi stały się ciemności.
13.TYSIĄCL.WYD5(88:19) Odsunąłeś ode mnie przyjaciół i towarzyszy; domownikami moimi stały się ciemności.
14.BRYTYJKA(88:19) Odstręczyłeś ode mnie przyjaciela i towarzysza, Moimi zaufanymi – to mroki.
15.POZNAŃSKA(88:19) Oddaliłeś ode mnie przyjaciół i bliskich, ciemność jest mi towarzyszem.
16.WARSZ.PRASKA(88:19) Oddaliłeś ode mnie przyjaciół i bliskich, moją powiernicą jest już tylko ciemność.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(88:19) Oddaliłeś ode mnie przyjaciela, towarzysza, a dla mych znajomym jestem ciemnością.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(88:19) Sprawiłeś, że porzucił mnie przyjaciel i druh, Z dobrych znajomych został mi tylko mrok.
19.TOR.PRZ.Oddaliłeś ode mnie tego, który mnie miłuje i przyjaciela, a jest mi znany tylko mrok.