« Psal 89:15 Księga Psalmów 89:16 Psal 89:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(88:16b) i w imieniu twojem wiesielić sie będą wszego dnia, i we sprawiedlności twojej powyszoni będą.
2.PS.PUŁAWSKI(88:16b) i w imię twe będą sie wiesielić wszytek dzień, i ❬w❭ sprawiedności twojej powyszszeni będą.
3.WUJEK.1923(89:17) A w imieniu twojem będą się weselić cały dzień: i w sprawiedliwości twojéj będą podwyższeni.
4.GDAŃSKA.1881(89:17) W imieniu twojem weselić się będą każdego dnia, a w sprwiedliwości twojej wywyższać się będą.
5.GDAŃSKA.2017W twoim imieniu będą się weselić każdego dnia, a w twojej sprawiedliwości będą wywyższeni.
6.PS.BYCZ.1854(89:17) Oni, w-Imieniu-Twém, cieszyć-się-będą każdego dnia; a,-w-sprawiedliwości-Twojéj, wywyższeni-będą.
7.GÖTZE.1937(89:17) W imieniu Twojem weselą się przez cały dzień, a przez sprawiedliwość Twoją zostają wywyższeni.
8.CYLKOW(89:17) W imię Twoje weselą się zawsze, a sprawiedliwością Twoją się chlubią.
9.KRUSZYŃSKI(89:17) W imieniu Twojem weselić się będą na każdy dzień, a w sprawiedliwości Twej będą wywyższeni.
10.ASZKENAZY (89:17) W imieniu Twem się radują dzień cały a sprawiedliwą miłością Twą będą wywyższeni.
11.SZERUDA(89:17) Radują się zawsze z imienia Twojego, a sprawiedliwość Twoja wywyższa ich,
12.TYSIĄCL.WYD1(88:17) imieniem Twoim zawsze się cieszą, wywyższa ich Twoja sprawiedliwość.
13.TYSIĄCL.WYD5(89:17) Cieszą się zawsze Twoim imieniem, wywyższa ich Twoja sprawiedliwość.
14.BRYTYJKA(89:17) Z imienia twego raduje się każdy dzień, A sprawiedliwość twoja wywyższa ich,
15.POZNAŃSKA(89:17) Cieszą się zawsze Twoim Imieniem, a Twoja sprawiedliwość ich wywyższa.
16.WARSZ.PRASKA(89:17) Imieniem Twoim cieszą się nieustannie i wysławiają Twoją sprawiedliwość.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(89:17) W Twym Imieniu zawsze się weselą oraz chlubią się Twoją sprawiedliwością.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(89:17) Przez cały dzień cieszył się Twoim imieniem, A Twoja sprawiedliwość będzie go wywyższać.