« Psal 89:46 Księga Psalmów 89:47 Psal 89:48 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(88:46) Wspomień, cso jest moja część; azawiem zaprawdę za dar ustawił jeś wszystki syny ludzskie?
2.PS.PUŁAWSKI(88:46) Wspomień, co jest moje bycie; azażeś darmo ustawił wszystki syny ludzkie?
3.WUJEK.1923(89:48) Wspomnij, co za bytność moja; bo azaś próżno stworzył wszystkie syny człowiecze?
4.GDAŃSKA.1881(89:48) Wspomnijże na mię, jako krótki jest wiek mój; azaś próżno stworzył wszystkich synów ludzkich?
5.GDAŃSKA.2017Pamiętaj, jak krótkie jest moje życie; czy na próżno stworzyłeś wszystkich synów ludzkich?
6.PS.BYCZ.1854(89:48) Wspomnij, czém ja; czémże życié mojé? dla czegoPPP, próżno, stworzyłbyś wszystkie dzieci człowiecze?
7.GÖTZE.1937(89:48) Wspomnij, Panie, czem jest żywot mój! Na jakąż marność stworzyłeś wszystkie dzieci ludzkie!
8.CYLKOW(89:48) Wspomnij jak nikły jestem, jak na marne stworzyłeś wszystkich synów ludzkich.
9.KRUSZYŃSKI(89:48) Wspomnij na mnie, jak krótki wiek mój - czyż napróżno stworzyłeś wszystkich synów ludzkich?
10.ASZKENAZY (89:48) Jam świadom, czem jest znikomość, nad jaką. nicością stworzyłeś wszystkie syny człowiecze.
11.SZERUDA(89:48) Pomnij, Panie! Czymże życie? Jak znikomymi stworzyłeś wszystkich synów ludzkich!
12.TYSIĄCL.WYD1(88:48) Pamiętaj, jak krótkie jest moje życie, jak znikomymi stworzyłeś wszystkich ludzi.
13.TYSIĄCL.WYD5(89:48) Pamiętaj, jak krótkie jest moje życie; dlaczego znikomymi stworzyłeś wszystkich ludzi?
14.BRYTYJKA(89:48) Pomnij, Panie, jak krótkie jest życie moje, Jak znikomymi stworzyłeś wszystkich synów ludzkich!
15.POZNAŃSKA(89:48) Wspomnij, jak nietrwałe jest moje życie, do jakiej nicości stworzyłeś wszystkich synów człowieczych!
16.WARSZ.PRASKA(89:48) Wspomnij, Panie, czym jest nasze życie i na jak krótko stworzyłeś człowieka.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(89:48) Wspomnij jak jestem nikły; czy na marne stworzyłeś wszystkich synów ludzkich?
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(89:48) Wspomnij o mnie, jak krótkie jest me życie, Jak znikomymi stworzyłeś wszystkich synów ludzkich!