« Przys 7:22 Księga Przysłów 7:23 Przys 7:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Aż przebije strzała wątrobę jego: jako gdyby ptak śpieszył się do sidła, a nie wie, że idzie o niebezpieczeństwo dusze jego.
2.GDAŃSKA.1881I przebiła strzałą wątrobę jego; kwapił się jako ptak do sidła, nie wiedząc, iż je zgotowano na duszę jego.
3.GDAŃSKA.2017Aż strzała przebije mu wątrobę; spieszy jak ptak w sidła, nie wiedząc, że chodzi o jego życie.
4.KRAMSTUCKaż przeszywa strzała jego wątrobę; jak ptak śpieszy w sieć, a nie wie, że o jego życie idzie.
5.CYLKOWPóki nie przebiła mu strzała wątroby; kwapił się jako ptak do sideł, nie wiedząc, że idzie o duszę jego.
6.TYSIĄCL.WYD5Aż mu strzała przeszyje wątrobę, jak wróbel, co wpada w sidło, nieświadomy, że idzie o życie.
7.BRYTYJKAAż strzała przeszyje mu wątrobę; jak ptak, który leci prosto w sidło, nie przeczuwając, że chodzi, o jego życie.
8.POZNAŃSKAzanim strzała przeszyje mu wątrobę, jak ptak spieszy do sieci nie wiedząc, że tu chodzi o życie.
9.WARSZ.PRASKAdopóki strzała nie ugodzi go w wątrobę; albo jak ptak lecący prosto w sidła, nie wiedząc o tym, że idzie na zgubę.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.póki strzała nie przebije mu wątroby. Spieszy się do sideł jak ptak – nie wiedząc, że chodzi o jego duszę.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITW końcu strzała ugodzi go w wątrobę - jest jak ptak, który śpieszy prosto w sidła, nieświadom, że przybliża swoją śmierć.