« PnP 8:13 Księga Pieśń nad Pieśniami 8:14 Iza 1:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Uciekaj, miły mój! a bądź podobny sarnie i jelonkowi na górach ziół wonnych.
2.GDAŃSKA.1881Pospiesz się, miły mój! a bądź podobnym sarnie, albo młodemu jelonkowi na górach ziół wonnych.
3.GDAŃSKA.2017Pospiesz się, mój umiłowany, i bądź podobny do sarny albo młodego jelenia na górach wonności.
4.CYLKOWUchodź, luby mój, a bądź podobny do jelenia, albo do sarny młodej na górach balsamicznych.
5.TYSIĄCL.WYD5{Oblubienica}: Biegnij, miły mój, bądź podobny do gazeli lub do młodego jelenia na górach [wśród] balsamowych drzew!
6.BRYTYJKAPośpiesz się, mój miły, bądź podobny do gazeli lub do młodego jelonka na górach wonnych ziół.
7.POZNAŃSKAUchodź spiesznie, mój umiłowany, i bądź podobny do gazeli lub do dzikiej łani na balsamicznych wzgórzach.
8.WARSZ.PRASKAPospiesz się, pospiesz się, mój umiłowany, upodobnij się do gazeli albo do jelenia młodego na balsamowym wzgórzu.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Uchodź, mój luby, bądź podobny do jelenia, albo do młodej sarny na górach balsamicznych.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITPośpiesz, mój ukochany, bądź mi niczym gazela, bądź jak rączy jelonek na górach porosłych balsamem.
11.TOR.PRZ.Pospiesz się, mój umiłowany, i bądź podobny do sarny albo młodego jelenia na górach pełnych wonności.