| 1. | BUDNY.1574 | mówiąc im: Idźcie do wsi, która przeciw wam, i wnet najdziecie oślicę przywiązaną, i oślę znią; odwiązawszy przywiedcie mi. |
| 2. | WUJEK.1923 | Mówiąc im: Idźcie do miasteczka, które jest przeciwko wam, a natychmiast najdziecie oślicę uwiązaną i oślę z nią; odwiążcie i przywiedźcie mi. |
| 3. | RAKOW.NT | Mówiąc im: Idźcie do miasteczka które jest przeciwko wam; a wnetże najdziecie Oślicę uwiązaną, i Oślę z nią; odwiązawszy, przywiedźcie mi. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Mówiąc im: Idźcie do miasteczka, które jest przeciwko wam, a zaraz znajdziecie oślicę uwiązaną i oślę z nią; odwiążcież je, a przywiedźcie do mnie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Mówiąc im: Idźcie do wsi, która jest przed wami, a zaraz znajdziecie uwiązaną oślicę i oślątko z nią. Odwiążcie je i przyprowadźcie do mnie. |
| 6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Mówiąc im: Idźcie do miasteczka, które jest przeciwko wam, a natychmiast najdziecie oślicę uwiązaną i oślę z nią: odwiązawszy, przywiedźcie mi. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | mówiąc im: Idźcie do sioła, które leży przed wami, a zaraz znajdziecie oślicę uwiązaną, a z nią oślę; odwiążcie i przywiedźcie do Mnie. |
| 8. | MARIAWICI | mówiąc im: Idźcie do miasteczka, które jest naprzeciwko was i natychmiast znajdziecie oślicę uwiązaną i oślę z nią. Odwiążcie i przywiedźcie Mi. |
| 9. | GRZYM1936 | mówiąc im: Idźcie do wioski, którą macie przed sobą i znajdziecie tam odrazu oślicę uwiązaną i oślę z nią: odwiążcie ją i przywieźcie do mnie. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | mówiąc im: Idźcie do wsi, która jest przed wami, a niebawem znajdziecie oślicę przywiązaną i oślę z nią: odwiążcie i przywiedźcie do mnie. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | mówiąc im: Idźcie do wsi, która jest przed wami, a niebawem znajdziecie oślicę przywiązaną, i oślę z nią: odwiążcie i przywiedźcie do mnie. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | mówiąc im: Idźcie do wsi, która jest przed wami, a zaraz znajdziecie uwiązaną oślicę i przy niej źrebię. Odwiążcie je i przyprowadźcie do Mnie. |
| 13. | BRYTYJKA | Mówiąc im: Idźcie do wioski, która jest przed wami, a wnet znajdziecie oślicę uwiązaną i oślę z nią; odwiążcie i przywiedźcie mi je. |
| 14. | POZNAŃSKA | mówiąc im: - Idźcie do wsi (leżącej) naprzeciwko was, a zaraz znajdziecie uwiązaną oślicę z oślęciem. Odwiążcie ją i przyprowadźcie mi. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | i powiedział im: Idźcie do wsi, która jest przed wami. Znajdziecie tam zaraz z brzegu oślicę uwiązaną razem z oślęciem. Odwiążcie je i przyprowadźcie do Mnie. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | mówiąc im: Idźcie do miasteczka, które jest naprzeciwko was, i zaraz znajdziecie uwiązaną oślicę, i z nią ośle; odwiążcie je i do mnie przyprowadźcie. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | z takim poleceniem: Idźcie do wsi leżącej naprzeciw. Zaraz po wejściu natkniecie się na przywiązaną oślicę oraz oślę przy niej. Odwiążcie je i przyprowadźcie do Mnie. |
| 18. | TOR.PRZ. | Mówiąc im: „Idźcie do miasteczka, które jest przed wami, a zaraz znajdziecie oślicę uwiązaną, a z nią oślątko; odwiążcie i przyprowadźcie je do mnie. |