| 1. | BUDNY.1574 | I wyszedszy szedł wedle obyczaju do góry oliwnej, szli też za nim i uczniowie. |
| 2. | WUJEK.1923 | I wyszedłszy, szedł wedle zwyczaju na górę Oliwną, a za nim téż szli i uczniowie. |
| 3. | RAKOW.NT | I wyszedszy, szedł, według obyczaju, na górę Oliwną; a szli za nim i uczniowie jego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I wyszedłszy szedł według zwyczaju na górę Oliwną, a szli za nim i uczniowie jego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Potem wyszedł i udał się według swego zwyczaju na Górę Oliwną, a szli za nim także jego uczniowie. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | I wyszedłszy, udał się według zwyczaju na górę Oliwną, a uczniowie także Mu towarzyszyli. |
| 7. | MARIAWICI | I wyszedłszy, szedł podług zwyczaju na górę Oliwną. A poszli też za Nim i uczniowie. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Potem wyszedł z miasta i udał się, jak zwykle, na górę Oliwną. Podążyli za nim i uczniowie jego. |
| 9. | GRZYM1936 | Poszedł potem według zwyczaju na górę Oliwną. I szli za nim uczniowie jego. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I wyszedłszy podążył według zwyczaju na Górę Oliwną, a za nim poszli też i uczniowie. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I wyszedłszy podążył według zwyczaju na Górę Oliwną, a za nim poszli też i uczniowie. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem wyszedł i udał się, według zwyczaju, na Górę Oliwną; towarzyszyli Mu także uczniowie. |
| 13. | BRYTYJKA | I wyszedłszy, udał się według zwyczaju na Górę Oliwną; poszli też z nim uczniowie. |
| 14. | POZNAŃSKA | Potem udał się według zwyczaju na Górę Oliwną. A szli z Nim także uczniowie. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Wyszedłszy zaś, udał się według zwyczaju na Górę Oliwną, a za Nim poszli także Jego uczniowie. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I wyszedł według zwyczaju oraz udał się na górę Oliwek; a jego uczniowie mu towarzyszyli. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem wyszedł i zgodnie ze swym zwyczajem udał się na Górę Oliwną. Uczniowie też z Nim poszli. |
| 18. | TOR.PRZ. | I gdy wyszedł, udał się według zwyczaju na Górę Oliwną, a Jego uczniowie podążali za Nim. |