| 1. | BUDNY.1574 | A my spodziewaliśmy się, że on jest, który miał odkupić Izraela, ale temu wszemu trzeci ten dzień jest dzisia, jako się to stało. |
| 2. | WUJEK.1923 | A mychmy się spodziewali, iż on miał był odkupić Izraela; a teraz nad to wszystko dziś trzeci dzień jest, jako się to stało. |
| 3. | RAKOW.NT | A myśmy się nadziewali, iż on jest, który miał odkupić Izraela; ale i wszytkim tym rzeczom trzeci ten dzień wychodzi dziś, jako się te rzeczy sstały. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A myśmy się spodziewali, iż on miał odkupić Izraela; ale teraz temu wszystkiemu dziś jest trzeci dzień, jako się to stało. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A my spodziewaliśmy się, że on odkupi Izraela. Lecz po tym wszystkim dziś już trzeci dzień, jak to się stało. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A myśmy się spodziewali, że On to miał być Odkupicielem Izraela! A [teraz] z tem wszystkiem {dziś} trzeci dzień upływa, odkąd to się stało. |
| 7. | MARIAWICI | a myśmy się spodziewali, że On miał odkupić Izraela. A teraz nad to wszystko dziś trzeci dzień jest, jako się to stało. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A my spodziewaliśmy się, że on właśnie wyswobodzi naród izraelski. I oto dziś już trzeci dzień upływa po tych wypadkach. |
| 9. | GRZYM1936 | A myśmy się spodziewali, że on odkupi Izraela; a tu już trzeci dzień, jak się to stało. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A myśmy się spodziewali, że on miał odkupić Izraela. I teraz po tym wszystkim jest już dzisiaj trzeci dzień od czasu, jak się to stało. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A myśmy się spodziewali, że on miał odkupić Izraela. I teraz po tym wszystkim jest już dzisiaj trzeci dzień od czasu, jak się to stało. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | A myśmy się spodziewali, że On właśnie miał wyzwolić Izraela. Ale po tym wszystkim dziś już trzeci dzień, jak się to stało. |
| 13. | BRYTYJKA | A myśmy się spodziewali, że On odkupi Izraela, lecz po tym wszystkim już dziś trzeci dzień, jak się to stało. |
| 14. | POZNAŃSKA | A myśmy się spodziewali, że to On właśnie odkupi Izraela. Już trzeci dzień upływa od tego wszystkiego. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A myśmy się tak spodziewali, że On wyzwoli Izraela. Lecz oto dziś mija trzeci dzień od czasu, jak się to wszystko stało. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A myśmy się spodziewali, że on jest tym, co ma wykupić Israela. Lecz właśnie razem z tymi wszystkimi sprawami dziś mija ten trzeci dzień od którego to się stało. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A my mieliśmy nadzieję, że On jest tym, który będzie wyzwalał Izrael. Tymczasem upływa już trzeci dzień od tego wydarzenia. |
| 18. | TOR.PRZ. | A my mieliśmy nadzieję, że On jest tym, który ma odkupić Izraela. Lecz właśnie dziś upływa trzeci dzień po tym wszystkim, jak to się stało. |