1. | BUDNY.1574 | (8:41) Prawdziwie prawdziwie mówię wam, jeśli kto mowę moję zachowa, śmierci nie ogląda na wieki. |
2. | WUJEK.1923 | Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Jeźli kto zachowa mowę moje, śmierci nie ogląda na wieki. |
3. | RAKOW.NT | Amen amen mówię wam: Jeśliby kto onę mowę moję zachowywał, śmierci nie ogląda na wieki. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeźli kto słowa moje zachowywać będzie, śmierci nie ogląda na wieki. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeśli ktoś będzie zachowywał moje słowa, nigdy nie ujrzy śmierci. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeśli kto zachowywać będzie naukę moją, <napewno> nie ujrzy śmierci na wieki. |
7. | MARIAWICI | Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, jeśli kto będzie zachowywał mowy Moje, nie ujrzy śmierci na wieki. |
8. | GRZYM1936 | A powiadam wam: kto chować będzie naukę moją, nie zazna śmierci na wieki. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, jeśli kto zachowa naukę moją, nie zazna śmierci na wieki. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, jeśli kto zachowa naukę moją, nie zazna śmierci na wieki. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Jeśli ktoś zachowa moją naukę, nie zazna śmierci na wieki. |
12. | BRYTYJKA | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, jeśli kto zachowa słowo moje, śmierci nie ujrzy na wieki. |
13. | POZNAŃSKA | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeśli kto zachowa moją naukę, nigdy nie umrze. |
14. | WARSZ.PRASKA | Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Kto będzie zachowywał moją naukę, nigdy nie umrze. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeśli ktoś zachowa moje słowo, nie zobaczy śmierci na wieczność. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ręczę i zapewniam, jeśli ktoś zachowa moje Słowo, na wieki nie ujrzy śmierci. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Jeśli ktoś zachowa moje Słowo, nie będzie oglądać śmierci na wieki.” |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Jeśli ktoś zachowa słowo moje, nie będzie oglądał śmierci na wieki. |