« Rzym 13:13 List do Rzymian 13:14 Rzym 14:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale przyobleczcie się Panem Jesusem Christem, a o ciało starania nie czyńcie ku pożądliwościam.
2.WUJEK.1923Ale się obleczcie w Pana Jezusa Chrystusa, a starania o ciele nie czyńcie w pożądliwościach.
3.RAKOW.NTAle przyobleczcie Pana Jezusa Christusa, a o ciele starania nie czyńcie ku pożądliwościam.
4.GDAŃSKA.1881Ale obleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa, a nie czyńcie starania o ciele ku wykonywaniu pożądliwości.
5.GDAŃSKA.2017Ale obleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa, a nie troszczcie się o ciało, by zaspokajać pożądliwości.
6.JACZEWSKIlecz stańmy się podobni Panu Jezusowi. A ciała swego nie pieśćcie, abyście pożądliwości w niem nie obudzali.
7.SYMONale się obleczcie w Pana Jezusa Chrystusa, a ciału w jego pożądliwościach nie dogadzajcie.
8.MARIAWICIale przyobleczcie na siebie Pana Jezusa Chrystusa, a starania o ciele nie czyńcie ku pożądliwościom.
9.DĄBR.WUL.1973Lecz przyobleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa, a nie ulegajcie pożądliwościom w staraniu o ciało.
10.DĄBR.GR.1961Ale przyobleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa, a nie ulegajcie staraniom o ciało i jego pożądliwości.
11.TYSIĄCL.WYD5Ale przyobleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa i nie troszczcie się zbytnio o ciało, dogadzając żądzom.
12.BRYTYJKAAle obleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa i nie czyńcie starania o ciało, by zaspokajać pożądliwości.
13.POZNAŃSKAPrzyobleczcie się natomiast w Pana, Jezusa Chrystusa, a troski o ciało nie łączcie z pożądliwościami.
14.WARSZ.PRASKAŻyjcie życiem nowym w Panu Jezusie Chrystusie, nie dając się zwieść waszej czysto ludzkiej naturze ani nie usiłując zaspokoić wszystkich waszych pożądań.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale odziejcie się w Pana Jezusa Chrystusa oraz nie czyńcie troski względem pożądań cielesnej natury.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzywdziejcie raczej Pana Jezusa Chrystusa i nie czyńcie starań, by zaspokajać żądze ciała.
17.TOR.PRZ.Ale obleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa, a nie czyńcie starania o ciało ze względu na pożądliwość.