« Rzym 2:21 List do Rzymian 2:22 Rzym 2:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Który mówisz (że) nie cudzołożyć, cudzołożysz, który brzydzisz się bałwanami, święte (rzeczy) kradniesz.
2.WUJEK.1923Który mówisz, żeby nie cudzołożono, cudzołożysz? który się brzydzisz bałwany, świętokradztwo pełnisz?
3.RAKOW.NTMówiąc żeby nie cudzołożyć, cudzołożysz? brzydząc się bałwany, świętokradziestwo pełnisz?
4.GDAŃSKA.1881Który mówisz, żeby nie cudzołożono, cudzołożysz? który się brzydzisz bałwany, święte rzeczy kradniesz?
5.GDAŃSKA.2017Ty, który mówisz, że nie wolno cudzołożyć, cudzołożysz? Ty, który się brzydzisz bożkami, dopuszczasz się świętokradztwa?
6.JACZEWSKIGdy uczysz, aby nie cudzołożyć, a sam cudzołożysz? Gdy się brzydzisz bałwanami, a dopuszczasz się świętokradztwa?
7.SYMONmówiąc, żeby nie cudzołożono, cudzołożysz: brzydząc się bałwanami, dopuszczasz się świętokradztwa:
8.MARIAWICIktóry mówisz, żeby nie cudzołożono, a sam cudzołożysz? który wyklinasz bałwany, a świętokradztwa czynisz?
9.DĄBR.WUL.1973mówiąc, żeby nie cudzołożono, cudzołożysz; który brzydząc się bałwanami dopuszczasz się świętokradztwa,
10.DĄBR.GR.1961mówiąc, żeby nie cudzołożono, cudzołożysz; ty, który brzydząc się bałwanami, dopuszczasz się świętokradztwa,
11.TYSIĄCL.WYD5Mówiąc, że nie wolno cudzołożyć, cudzołożysz? Który brzydzisz się bożkami, okradasz świątynię?
12.BRYTYJKAKtóry mówisz, żeby nie cudzołożono, cudzołożysz? Który wstręt czujesz do bałwanów, dopuszczasz się świętokradztwa?
13.POZNAŃSKAMówisz, żeby nie cudzołożyć, a sam cudzołożysz? Brzydzisz się bożyszczami, a popełniasz świętokradztwo?
14.WARSZ.PRASKATy, który mówisz, że nie wolno cudzołożyć, dlaczego sam cudzołożysz? Ty, który mówisz, że czujesz odrazę do bożków pogańskich, czemu sam dopuszczasz się świętokradztwa?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mówiąc, aby nie cudzołożyć cudzołożysz? Wywołujesz wstręt do wizerunków a sam dopuszczasz się świętokradztwa?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITMówisz, by nie cudzołożyć, a cudzołożysz? Brzydzisz się bożkami, a bezcześcisz świątynie?
17.TOR.PRZ.Który mówisz, żeby nie cudzołożono, cudzołożysz? Który brzydzisz się bożkami, popełniasz świętokradztwo?