« Rzym 3:11 List do Rzymian 3:12 Rzym 3:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wszytcy się uchylili, pospołu zniepożytecznieli, niemasz czyniącego dobra, niemasz aż (do) jednego.
2.WUJEK.1923Wszyscy się ochylili, społu stali się niepożytecznymi: niemasz, ktoby czynił dobrze, niemasz aż do jednego.
3.RAKOW.NTWszyscy się odchylili, społu sstali się niepożytecznymi; niemasz czyniącego dobrotliwości, niemasz aż do jednego.
4.GDAŃSKA.1881Wszyscy się odchylili, wespół się stali nieużytecznymi, nie masz kto by czynił dobre, nie masz aż do jednego.
5.GDAŃSKA.2017Wszyscy zboczyli z drogi, razem stali się nieużyteczni, nie ma nikogo, kto by czynił dobro, nie ma ani jednego.
6.JACZEWSKIWszyscy zbłądzili, stali się bezużytecznymi: nie znasz, ktoby czynił dobrze, nie masz aż do jednego.
7.SYMONOdstąpli wszyscy pospołu: niemasz, ktoby czynił dobrze: niemasz ani jednego.
8.MARIAWICIwszyscy zboczyli, wszyscy społem stali się niepożytecznymi; niema ktoby czynił dobrze, niema ani jednego.
9.DĄBR.WUL.1973Wszyscy odstąpili i stali się społem nieużytecznymi. Nie masz, kto by czynił dobrze, nie masz ani jednego.
10.DĄBR.GR.1961Wszyscy odstąpili i społem stali się nieużyteczni. Nie masz, kto by czynił dobrze, nie masz ani jednego.
11.TYSIĄCL.WYD5Wszyscy zboczyli z drogi, zarazem się zepsuli, nie ma takiego, co dobrze czyni, zgoła ani jednego.
12.BRYTYJKAWszyscy zboczyli, razem stali się nieużytecznymi, nie masz, kto by czynił dobrze, nie masz ani jednego.
13.POZNAŃSKAWszyscy zbłądzili, wszyscy stali się nieużyteczni, nie ma takiego, który czyni dobro, nie ma ani jednego.
14.WARSZ.PRASKAWszyscy zeszli z drogi prostej, wszyscy stali się nieużyteczni. Nie ma nawet jednego, który by czynił dobro.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wszyscy się odwrócili, razem zostali zmarnowani; nikt nie jest czyniącym dobroć, nie jest aż do jednego.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWszyscy zboczyli, wszyscy stali się podli. Nikt nie dba o dobro, brak choćby jednego.
17.TOR.PRZ.Wszyscy zboczyli, wszyscy razem zostali uznani za nieużytecznych, nie ma, kto by czynił dobro, nie ma ani jednego;