| 1. | BUDNY.1574 | Bo jeśli prawda Boża w mojem kłamstwie obfitowała ku sławie jego, co jeszcze i ja jako grzeszny sądzon bywa? |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiem jeźli prawda Boża przez moje kłamstwo obfitowała ku chwale jego, czemuż jeszcze i ja bywam osądzon jako grzeszny? |
| 3. | RAKOW.NT | Bo jeśli prawda Boża w moim kłamstwie obfitowała ku chwale jego, cóż jeszcze i ja jako grzesznik bywam osądzon? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Bo jeźli prawda Boża przez moje kłamstwo obfitowała ku chwale jego, czemuż jeszcze i ja bywam sądzony jako grzesznik? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli bowiem prawda Boża przez moje kłamstwo obfitowała ku jego chwale, czemuż jeszcze i ja jestem sądzony jako grzesznik? |
| 6. | JACZEWSKI | Ale znów może ktoś powiedzieć: Skoro z mego grzechu Bóg odnosi chwałę: - to dla czego za on grzech mój ja mam być karany? |
| 7. | SYMON | Bo jeśli prawda Boża przez moje kłamstwo jaśniejszą się okazuje ku jego chwale, to pocóż mam być jeszcze sądzony jako grzesznik? |
| 8. | MARIAWICI | Albowiem jeśli prawda Boża przez moje kłamstwo jeszcze bardziej zajaśniała ku chwale Jego, to dlaczego ja jeszcze mam być sądzony jako grzesznik? |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Jeśli bowiem prawda Boża przez moje kłamstwo tym więcej się uwydatnia ku chwale Jego, po cóż tedy mam być sądzony jako grzesznik? |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Jeśli przez moje kłamstwo prawda Boża tym więcej się uwydatnia ku chwale jego, po cóż tedy mam być sądzony jako grzesznik? |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale jeżeli przez moje kłamstwo prawda Boża tym więcej się uwydatnia ku Jego chwale, to jakim prawem jeszcze i ja mam być sądzony jako grzesznik? |
| 12. | BRYTYJKA | Jeśli przez moje kłamstwo prawda Boża tym bardziej przyczynia się do chwały jego, to dlaczego jeszcze i ja miałbym być sądzony jako grzesznik? |
| 13. | POZNAŃSKA | Jeśli bowiem prawdomówność Boga dzięki memu kłamstwu powiększyła Jego chwałę, to dlaczego jeszcze ja mam być uważany za grzesznika? |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Wobec tego, jeśli prawdomówność Boga wskutek mojego kłamstwa tym bardziej się uwydatnia ku Jego chwale, to dlaczego ja mam jeszcze być sądzony jak zwykły grzesznik? |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale jeśli przez moje kłamstwo prawda Boga zaobfitowała ku Jego chwale dlaczego jeszcze ja, jako błądzący, jestem sądzony? |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli przez moje kłamstwo prawda Boża jest tym bardziej wyraźna i uwydatnia chwałę Boga, to dlaczego na dodatek miałbym być sądzony jako grzesznik? |
| 17. | TOR.PRZ. | Jeśli bowiem przez moje kłamstwo prawda Boża bardziej obfitowała ku Jego chwale, dlaczego więc ja jeszcze jestem sądzony jako grzesznik? |