| 1. | BUDNY.1574 | Bo nie przez zakon obietnica Abrahamowi, albo nasieniu jego, że miał być dziedzicem świata, ale przez sprawiedliwość wiary. |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiem nie przez zakon obietnica Abrahamowi, albo nasieniu jego, aby był dziedzicem świata; ale przez sprawiedliwość wiary. |
| 3. | RAKOW.NT | Abowiem nie przez zakon obietnica się sstała Abrahamowi, abo nasieniu jego, aby on dziedzicem był świata, ale przez sprawiedliwość wiary. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem nie przez zakon się stała obietnica Abrahamowi albo nasieniu jego, aby był dziedzicem świata, ale przez sprawiedliwość wiary. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Obietnica bowiem, że ma być dziedzicem świata, nie została dana Abrahamowi czy jego potomstwu przez prawo, ale przez sprawiedliwość wiary. |
| 6. | JACZEWSKI | Nie z powodu zakonu daną została Abrahamowi objetnica i potomstwu jego, że będzie dziedzicem świata, lecz z powodu usprawiedliwienia, którego dostąpił przez wiarę. |
| 7. | SYMON | Obietnica bowiem dana Abrahamowi, czyli potomstwu jego, że zostanie dziedzicem świata, przywiązana była nie do Zakonu, ale do sprawiedliwości z wiary. |
| 8. | MARIAWICI | Albowiem nie przez Zakon daną została obietnica Abrahamowi albo nasieniu jego, aby był dziedzicem świata, – ale przez sprawiedliwość wiary. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Albowiem nie przez Zakon dana była obietnica Abrahamowi i potomstwu jego, że stanie się dziedzicem świata, ale przez sprawiedliwość wiary. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Albowiem nie przez Zakon dana była obietnica Abrahamowi i potomstwu jego, że stanie się dziedzicem świata, ale przez sprawiedliwość wiary. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem nie od [wypełniania] Prawa została uzależniona obietnica dana Abrahamowi i jego potomstwu, że będzie dziedzicem świata, ale od sprawiedliwości [uzyskanej przez] wiarę. |
| 12. | BRYTYJKA | Albowiem nie na podstawie zakonu była dana obietnica Abrahamowi bądź jego potomstwu, że ma być dziedzicem świata, lecz na podstawie usprawiedliwienia z wiary. |
| 13. | POZNAŃSKA | Abraham - jak i potomstwo jego - nie dzięki Prawu otrzymał obietnicę, że świat stanie się jego własnością, lecz dzięki usprawiedliwieniu wynikającemu z wiary. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Obietnica dana Abrahamowi i potomstwu jego, że będzie dziedzicem świata, nie została uzależniona od Prawa, lecz od usprawiedliwienia przez wiarę. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo Abrahamowi, czy też jego potomstwu, nie przez Prawo została dana obietnica, że jest on dziedzicem porządku ale przez sprawiedliwość wiary. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zauważmy, że to nie za pośrednictwem Prawa Abraham wraz z potomstwem otrzymał obietnicę, że będzie dziedzicem świata. Stało się to za pośrednictwem usprawiedliwiającej wiary. |
| 17. | TOR.PRZ. | Bowiem nie przez prawo została dana obietnica Abrahamowi i jego potomstwu, że ma być dziedzicem świata, ale przez sprawiedliwość z wiary. |