| 1. | BUDNY.1574 | Mając wiarę i dobre sumnienie, którą odwaliwszy niektórzy szkodę w wierze podjęli. |
| 2. | WUJEK.1923 | Mając wiarę i dobre sumnienie, które odrzuciwszy niektórzy, z strony wiary rozbili się, |
| 3. | RAKOW.NT | Mając wiarę i dobre sumnienie, które niektórzy odrzuciwszy, około wiary jako na morzu się rozbili. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Mając wiarę i dobre sumienie, które niektórzy odrzuciwszy, szkodę podjęli w wierze; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Mając wiarę i czyste sumienie, które niektórzy odrzucili i stali się rozbitkami w wierze. |
| 6. | JACZEWSKI | Szanuj wiarę i dobre sumienie. Niektórzy gardząc sumieniem utracili i wiarę, |
| 7. | SYMON | zachowując wiarę i dobre sumienie, które odrzuciwszy niektórzy, utracili też i wiarę. |
| 8. | MARIAWICI | mając wiarę i dobre sumienie, które niektórzy odrzuciwszy, co do wiary, jakoby okręt rozbiwszy się, zatonęli; |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | zachowując wiarę i czyste sumienie. Gdy je niektórzy zatracili, ulegli też rozbiciu w wierze: |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | zachowując wiarę i czyste sumienie. Gdy je niektórzy zatracili, ulegli też rozbiciu w wierze. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | mając wiarę i dobre sumienie. Niektórzy, odrzuciwszy je, stali się rozbitkami w sprawach wiary; |
| 12. | BRYTYJKA | Zachowując wiarę i dobre sumienie, które pewni ludzie odrzucili i stali się rozbitkami w wierze; |
| 13. | POZNAŃSKA | Zachowaj wiarę i czyste sumienie, bo niektórzy, nie dbając o nie, utracili też wiarę. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | miej zawsze silną wiarę i czyste sumienie. Ci, którzy wzgardzili tymi pouczeniami, utracili wiarę. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | mając wiarę oraz prawe sumienie, które niektórzy odrzuciwszy, rozbili się co do wiary. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zachowuj wiarę i dobre sumienie. Niektórzy je odrzucili i stali się rozbitkami w wierze. |
| 17. | TOR.PRZ. | Mając wiarę i dobre sumienie, które niektórzy odepchnęli od siebie , a co do ich wiary – uległa ona rozbiciu jak okręt; |