| 1. | BUDNY.1574 | Lecz teraz objawiona przez objawienie zbawiciela naszego Jesusa Christa, który zniszczył śmierć a objaśnił żywot, i nieskazę przez Ewanielion. |
| 2. | WUJEK.1923 | A objawiona jest teraz przez oświecenie Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, który śmierć skaził, a żywot oświecił i nieskazitelność przez Ewangelią, |
| 3. | RAKOW.NT | A objawiona jest teraz przez oświecenie zbawiciela naszego Jezusa Christusa, któryć skaził śmierć, a oświecił żywot i nieskazitelność przez Ewanielią. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A teraz objawiona jest przez okazanie się zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa, który i śmierć zgładził, i żywot na jaśnię wywiódł, i nieśmiertelność przez Ewangieliję, |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A obecnie została objawiona przez pojawienie się naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, który zniszczył śmierć, a życie i nieśmiertelność wydobył na jaw przez ewangelię; |
| 6. | JACZEWSKI | Łaskę tę obecnie dał on nam poznać przez światło nauki Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, który zepsował śmierć a naprawił życie i nieskazitelność naszą. |
| 7. | SYMON | a teraz jest objawiona przez okazanie się Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, który zniszczył śmierć, a rozjaśnił żywot i nieśmiertelność przez Ewangelję: |
| 8. | MARIAWICI | a teraz jest okazana przez objawienie się Zbawiciela Pana naszego Jezusa Chrystusa, Który zniszczył śmierć, a oświecił życie i nieskazitelność przez Ewangelię, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Została ona objawiona przez zjawienie się Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, który zniweczył śmierć, a życie i nieśmiertelność rozjaśnił przez Ewangelię. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Została ona teraz objawiona przez zjawienie się Zbawiciela naszego Chrystusa Jezusa, który zniweczył śmierć, a życie i nieśmiertelność rozjaśnił przez Ewangelię. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ukazana zaś została ona teraz przez pojawienie się naszego Zbawiciela, Chrystusa Jezusa, który zniweczył śmierć, a na życie i nieśmiertelność rzucił światło przez Ewangelię. |
| 12. | BRYTYJKA | A teraz objawionej przez przyjście Zbawiciela naszego, Chrystusa Jezusa, który śmierć zniszczył, a żywot i nieśmiertelność na jaśnię wywiódł przez ewangelię, |
| 13. | POZNAŃSKA | a objawioną właśnie teraz przez przyjście Zbawiciela naszego, Chrystusa Jezusa. On to zniszczył śmierć, a przez ewangelię ukazał światło życia i nieśmiertelność, |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Teraz ukazał nam ją przez pojawienie się naszego Zbawiciela Chrystusa Jezusa, który pokonał śmierć i skierował nas ku życiu wiecznemu przez Ewangelię. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A teraz objawionej z powodu przybycia naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, który, zaiste, przez Ewangelię unieważnił śmierć, a obwieścił życie i nieśmiertelność. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Objawiła się ona teraz, wraz z przyjściem naszego Zbawcy, Chrystusa Jezusa, który śmierć zniszczył, a głosząc dobrą nowinę, rzucił światło na życie i na nieśmiertelność. |
| 17. | TOR.PRZ. | A teraz ukazanej przez pojawienie się Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, który prawdziwie zgładził śmierć, a na życie i nieśmiertelność rzucił światło przez Ewangelię, |