« Flm 1:21 List do Filemona 1:22 Flm 1:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:21) A zaraz nagotuj mi też gospodę. Bo nadziewam się że dla modlitew waszych podarowan będę wam.
2.WUJEK.1923A zaraz téż zgotuj mi gospodę; albowiem spodziewam się, iż przez modlitwy wasze będę wam darowan.
3.RAKOW.NTA zaraz też nagotuj mi gospodę; abowiem nadziewam się iż przez modlitwy wasze będę darowany wam.
4.GDAŃSKA.1881Zaraz mi też i gospodę zgotuj; albowiem spodziewam się, iż wam przez modlitwy wasze darowany będę.
5.GDAŃSKA.2017A zarazem przygotuj mi też gościnę; mam bowiem ufność, że dzięki waszym modlitwom będę wam oddany.
6.JACZEWSKIProszę cię zarazem, abyś przygotował dla mnie gospodę, bo spodziewam się, że Bóg wysłucha modły wasze i pozwoli mi przybyć do was.
7.SYMONA równocześnie przygotuj mi też u siebie gospodę: bo się spodziewam, iż przez modlitwy wasze darowan wam będę.
8.MARIAWICIA zaraz też przygotuj mi i gospodę, bo się spodziewam, że na skutek modlitw waszych będę wam darowany.
9.DĄBR.WUL.1973Przygotuj mi też zarazem u siebie gościnę, bo spodziewam się, że przez modlitwy wasze będę wam zwrócony.
10.DĄBR.GR.1961Przygotuj mi też zarazem u siebie gościnę, bo spodziewam się, że dzięki modlitwom waszym będę wam zwrócony.
11.TYSIĄCL.WYD5A zarazem przygotuj mi gościnę, ufam bowiem, że będę wam zwrócony dzięki waszym modlitwom.
12.BRYTYJKAA zarazem przygotuj mi gościnę; bo mam nadzieję, że dzięki modlitwom waszym otrzymacie mnie w darze.
13.POZNAŃSKAPrzygotuj mi też gościnę, spodziewam się bowiem, że powrócę do was dzięki waszym modlitwom.
14.WARSZ.PRASKAPrzy okazji proszę cię, przygotuj mi jakieś schronienie. Mam bowiem nadzieję, że dzięki waszym modlitwom będę wam zwrócony.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A równocześnie przygotuj mi gościnę, bo mam nadzieję, że życzliwie zostanę wam darowany z powodu moich modlitw.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJednocześnie proszę, przygotuj mi gościnę. Mam bowiem nadzieję, że dzięki waszym modlitwom otrzymacie mnie z powrotem, jako dowód łaski.
17.TOR.PRZ.A jednocześnie przygotuj mi gościnę; albowiem mam nadzieję, że przez modlitwy wasze będę wam darowany.