« 1Pio 1:14 1 List Piotra 1:15 1Pio 1:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale jako (on) co was wezwał święty (jest,) i wy byście świętymi we wszem obcowaniu zostali.
2.WUJEK.1923Ale według onego, który was wezwał Świętego, i wy bądźcie świętymi we wszelakiem obcowaniu:
3.RAKOW.NTAle według onego, który wezwał was, Świętego, sami też świętymi we wszelakim obcowaniu bądźcie.
4.GDAŃSKA.1881Ale jako ten, który was powołał, święty jest, i wy bądźcie świętymi we wszelkiem obcowaniu,
5.GDAŃSKA.2017Lecz jak ten, który was powołał, jest święty, tak i wy bądźcie świętymi we wszelkim waszym postępowaniu;
6.JACZEWSKIJako świętym jest ten, który powołał was do siebie; tak i wy w całem zachowaniu się swojem świętymi bądźcie:
7.MARIAWICIale według Tego, Który was wezwał, Świętego, żebyście i wy we wszelkiem postępowaniu waszem świętymi byli.
8.DĄBR.WUL.1973ale na wzór świętego, który was wezwał, i wy w całym postępowaniu świętymi bądźcie.
9.DĄBR.GR.1961ale na wzór świętego, który was wezwał, i wy w całym postępowaniu świętymi bądźcie.
10.TYSIĄCL.WYD5ale w całym postępowaniu stańcie się wy również świętymi na wzór Świętego, który was powołał,
11.BRYTYJKALecz za przykładem świętego, który was powołał, sami też bądźcie świętymi we wszelkim postępowaniu waszym,
12.POZNAŃSKAlecz w całym postępowaniu stańcie się świętymi, tak jak świętym jest Ten, który was powołał.
13.WARSZ.PRASKAW całym waszym postępowaniu starajcie się być świętymi na wzór Świętego, który was powołał.
14.KALETAAle jako [ten, który] powołał was, święty [jest], i sami świętymi we wszelkim obcowaniu bądźcie,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale w zgodzie ze Świętym, który was powołał także sami bądźcie świętymi w każdym sposobie życia.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBierzcie za przykład Świętego, Tego, który was powołał. Bądźcie święci jak On - do czegokolwiek przyłożycie rękę.
17.TOR.PRZ.Ale z powodu Świętego, który was powołał, stańcie się sami święci we wszelkim postępowaniu waszym ;