| 1. | BUDNY.1574 | Których ochędożność niech będzie nie zwierzchu z zapletania włosów, i okładania złota, albo ubioru szat. |
| 2. | WUJEK.1923 | Których niech nie będzie zwierzchowne trefienie włosów i obłożenie się złotem, albo strojenie w ubiorze szat; |
| 3. | RAKOW.NT | Których, niech będzie nie ono zwierzchu w splecieniu włosów, i w obłożeniu złotem, abo w obleczeniu szat, ochędóstwo; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Których ochędostwo niech będzie nie ono zwierzchne, w splecieniu włosów i obłożeniu się złotem, albo w ubieraniu się w szaty: |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Niech waszą ozdobą nie będzie to, co zewnętrzne: zaplatanie włosów, obłożenie się złotem lub strojenie w szaty; |
| 6. | JACZEWSKI | Nie zajmujcie się trefieniem włosów i ozdobami ze złota albo wyszukanym krojem odzieży, |
| 7. | MARIAWICI | Których ozdobą niech będzie nie zewnętrzne splecenie włosów, ani okładanie się złotem, albo świetność szat, w które się ubierają, |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | A niech się nie zdobią zewnętrznie przez wyszukane zaplatanie włosów ani obwieszanie się złotem lub strojne szaty, |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | Niech się nie zdobią przez wyszukane zaplatanie włosów, ani przez strojne szaty czy obwieszanie się złotem, |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Ich ozdobą niech będzie nie to, co zewnętrzne: uczesanie włosów i złote pierścienie ani strojenie się w suknie, |
| 11. | BRYTYJKA | Ozdobą waszą niech nie będzie to, co zewnętrzne, trefienie włosów, złote klejnoty lub strojne szaty, |
| 12. | POZNAŃSKA | Niech ozdobą ich nie będzie to, co zewnętrzne: piękne uczesanie, obwieszanie się złotem ani też wyszukany krój sukni. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | W trosce o wasze piękno nie ograniczajcie się jedynie do tego, co zewnętrzne, jak na przykład wyszukane fryzury, złote pierścienie i kosztowne suknie. |
| 14. | KALETA | Których niech_będzie nie zewnętrzne, [w] splecieniu włosów i obłożeniu złotem albo ubieraniu szat, ochędóstwo, |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Waszą ozdobą niech nie będzie zewnętrzny splot włosów, obwieszanie się złotem, czy przywdziewanie tkanin, |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Waszą ozdobą niech nie będzie to, co zewnętrzne: wymyślne uczesanie, złote klejnoty czy okazałe szaty, |
| 17. | TOR.PRZ. | Niech waszą ozdobą nie jest to, co zewnętrzne: sploty włosów, opasywanie się złotem, noszenie ozdobnych szat, |