| 1. | BUDNY.1574 | Aby już nie człowieczym pożądliwościam, ale woli Bożej, co zbywa czasu: wciele żył. |
| 2. | WUJEK.1923 | Aby już nie pożądliwościom ludzkim, ale woli Bożéj ostatek czasu żył w ciele. |
| 3. | RAKOW.NT | Ku temu, aby już więcej nie ludzkim pożądliwościam, ale wolej Bożej, ostatek czasu w ciele żył. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Aby już więcej nie cielesnym pożądliwościom, ale woli Bożej żył ostatek czasu w ciele. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Aby żyć resztę czasu w ciele już nie dla ludzkich pożądliwości, lecz dla woli Boga. |
| 6. | JACZEWSKI | pozostały przeto wam czas do życia tak przepędzajcie, abyście nie ulegali pożądliwościom ludzkim, ale byście byli zajęci jedynie myślą wypełnienia woli Bożej. |
| 7. | MARIAWICI | aby już nie dla żądz ludzkich, ale dla woli Bożej żył na potem w ciele. |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | aby resztę czasu żyć w ciele już nie dla pożądliwości ludzkich, ale dla woli Bożej. |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | aby resztę czasu żyć w ciele już nie dla pożądliwości ludzkich, ale według woli Bożej. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | aby resztę czasu w ciele przeżyć już nie dla [wypełniania] ludzkich żądz, ale woli Bożej. |
| 11. | BRYTYJKA | Aby pozostały czas doczesnego życia poświęcić już nie ludzkim pożądliwościom, lecz woli Bożej. |
| 12. | POZNAŃSKA | aby jego dalsze życie na ziemi wolne już było od ludzkich namiętności, a płynęło według woli Bożej. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | by zgodnie z wolą Bożą w postępowaniu swym nie kierować się pożądliwościami doczesnego życia. |
| 14. | KALETA | Już_nie ku ludzkim pożądliwościom, ale [aby] woli człowieka ostatek czasu w ciele żył. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | abyśmy pozostały w cielesnej naturze czas, przeżyli już nie wśród pożądań ludzi, ale w woli Boga. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i pragnie dalsze życie w ciele poświęcać nie zaspokajaniu ludzkich żądz, ale woli Boga. |
| 17. | TOR.PRZ. | Aby już więcej, nie w ludzkich pożądliwościach, ale w woli Boga, pozostały czas żyć w ciele. |