| 1. | BUDNY.1574 | (Ale) i kupcy ziemscy płakać będą i żałować nad niem, iż towaru ich już nikt nie kupi. |
| 2. | WUJEK.1923 | A kupcy ziemscy płakać będą i żałować nad nią; iż towarów ich żaden więcéj nie kupi, |
| 3. | RAKOW.NT | A kupcy ziemscy płakać będą, i żałować będą nad nią, iż towaru ich żaden nie kupuje więcej. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Do tego i kupcy ziemscy płakać będą i narzekać nad niem, przeto iż towaru ich żaden więcej kupować nie będzie, |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A kupcy ziemi będą płakać i lamentować nad nią, bo już nikt nie będzie kupował ich towaru; |
| 6. | JACZEWSKI | Kupcy ziemscy opłakiwać cię będą, bo już nikt od nich nie zażąda towaru; |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | A kupcy ziemi płaczą i smucą się nad nią, bo towaru ich nikt nie kupuje już więcej, |
| 8. | MARIAWICI | Kupcy też ziemscy będą płakać i lamentować nad nią, że towarów ich więcej nikt już nie kupi: |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A kupcy ziemscy płakać i narzekać nad nią będą, bo nikt już więcej nie kupi od nich towaru: |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A kupcy ziemscy płaczą i smucą się nad nim, bo nikt już więcej nie kupi od nich towaru; |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A kupcy ziemi płaczą i żalą się nad nią, bo ich towaru nikt już nie kupuje: |
| 12. | BRYTYJKA | I kupcy ziemi płakać będą i smucić się nad nim, bo już nikt nie kupuje od nich towaru, |
| 13. | POZNAŃSKA | A kupcy ziemi z żalem ją opłakują, bo ich towaru nikt już nie kupuje, |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Płakać też będą i lamentować nad nią ziemscy kupcy, bo nikt już nie chce kupować ich towarów: |
| 15. | KALETA | I kupcy ziemi twojej płakać_będą i smucić_się nad nim, że towaru ich żaden [nie] będzie_kupować więcej, |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Płaczą też nad nią i boleją kupcy ziemi, bo nikt już nie kupuje ich towaru |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zapłaczą też ziemscy kupcy. Dotknie ich ból, bo już nikt nie kupi ich towaru: |
| 18. | TOR.PRZ. | A kupcy ziemscy płaczą i smucą się nad nim, bo towaru ich nikt już nie kupuje, |