| 1. | BUDNY.1574 | I krzyczeli bacząc dym pożogi jej, mówiąc: Co podobnego miastu wielkiemu? |
| 2. | WUJEK.1923 | I zawołali, widząc miejsce zapalenia jego, mówiąc: Któreż podobne miastu temu wielkiemu? |
| 3. | RAKOW.NT | I krzyczeli, widząc dym zapalenia jego, mówiąc: Któreż podobne miastu temu wielkiemu? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I zawołali, widząc dym zapalenia jego, mówiąc: Któreż miasto było podobne temu miastu wielkiemu? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I wołali, widząc dym jego pożaru: Które miasto jest podobne do tego wielkiego miasta? |
| 6. | JACZEWSKI | a widząc je w ogniu wołać będą: O! miasto nieszczęśliwe, do czegóż cię przyrównamy? |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | i wołali, widząc dym pożaru jej, mówiąc: „Któż podobny miastu temu wielkiemu?” |
| 8. | MARIAWICI | krzyczeli, widząc dym pożaru jego i miejsce zgorzeliska jego, mówiąc: I któreż miasto podobne temu wielkiemu? |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | i zawołali widząc miejsce jej pożaru i mówiąc: |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | i wołali, widząc dym jego pożaru: |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | i patrząc na dym jej pożaru, tak wołali: Jakież jest miasto podobne do stolicy? |
| 12. | BRYTYJKA | I widząc dym pożaru jego, krzyczeli, mówiąc: Któreż miasto podobne jest do tego miasta wielkiego? |
| 13. | POZNAŃSKA | i patrząc na dym jej pożaru wołali: "Któreż miasto mogło równać się z tą stolicą?" |
| 14. | WARSZ.PRASKA | i zobaczywszy dymy pożaru, poczęli wołać: Jakież miasto może się równać ze stolicą? |
| 15. | KALETA | I zawołali, widząc dym zapalenia jego, mówiąc: Któż podobny miastu wielkiemu? |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oraz widząc dym jego pożaru, krzyczeli, mówiąc: Które miasto jest podobne do tego wielkiego miasta? |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i patrząc na dym jego pożogi, zawołali: Z czym porównać to ogromne miasto? |
| 18. | TOR.PRZ. | I zawołali, widząc dym jego pożaru, mówiąc: Które miasto jest podobne do tego wielkiego miasta! |