| 1. | BUDNY.1574 | Wesel się nad niem niebo, i święci apostołowie, i prorocy, iż osądził Bóg sąd wasz zniem. |
| 2. | WUJEK.1923 | Raduj się nad niem niebo i święci Apostołowie i Prorocy; iż Bóg osądził sąd wasz z niego. |
| 3. | RAKOW.NT | Rozwesel się nad nim, Niebo, i święci Apostołowie i Prorocy, iż Bóg odsądził sąd wasz z niego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Rozraduj się nad niem niebo i święci Apostołowie i prorocy; bo się pomścił krzywdy waszej Bóg nad niem. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Raduj się nad nim niebo oraz święci apostołowie i prorocy, bo Bóg pomścił na nim waszą krzywdę. |
| 6. | JACZEWSKI | Radujcie się niebiosa i święci Apostołowie i Prorocy, bo wejrzał Bóg na waszą sprawę". |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | Rozradujcie się nad niem, niebiosa, i święci apostołowie i prorocy, że osądził Bóg sąd wasz nad niem. |
| 8. | MARIAWICI | Rozraduj się z tego, Niebo, i Święci Apostołowie i Prorocy, że uczynił Bóg sąd wasz nad niem! |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Rozraduj się nad nim niebo i święci Apostołowie, i Prorocy, bo osądził Bóg sprawę waszą przeciw niemu. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Rozraduj się nad nim niebo i święci, i Apostołowie i Prorocy, bo osądził Bóg sprawę waszą przeciw niemu. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Weselcie się nad nią, niebo i święci, apostołowie, prorocy, bo w waszej sprawie Bóg wydał na nią wyrok. |
| 12. | BRYTYJKA | Rozraduj się nad nim, niebo i święci, i apostołowie, i prorocy, gdyż Bóg dokonał dla was sądu nad nim. |
| 13. | POZNAŃSKA | Weselcie się niebiosa i święci, apostołowie i prorocy, bo w waszej sprawie Bóg wydał na nią wyrok. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Weselcie się nad nią, niebiosa, święci, apostołowie i prorocy, bo oto waszą sprawę rozsądził Bóg na jej niekorzyść. |
| 15. | KALETA | Rozraduj_się nad nim niebo i święci, i apostołowie, i prorocy; bo osądził Bóg osądzenie wasze nad nim. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech będzie nad nią rozradowane Niebo, oraz święci, apostołowie i prorocy, gdyż Bóg oddzielił was od niej sądem. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Cieszcie się z jego powodu, niebianie oraz święci, apostołowie i prorocy, gdyż Bóg rozstrzygnął na jego szkodę wasz pozew przeciwko niemu. |
| 18. | TOR.PRZ. | Rozraduj się nad nim, niebo i święci apostołowie, i prorocy, ponieważ Bóg zasądził wasz wyrok nad nim. |