| 1. | BUDNY.1574 | I powtóre rzekli: Hallelujah. A dym wstąpił na wieki wieków. |
| 2. | WUJEK.1923 | A powtóre rzekli: Allelu-Ja! A dym jéj wstąpił na wieki wieków. |
| 3. | RAKOW.NT | I powtóre rzekli: Halleluja! A dym jej wstąpił na wieki wieków. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I rzekli po wtóre: Halleluja! A dym jej wstępuje na wieki wieków. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I powtórnie powiedzieli: Alleluja! A jej dym wznosi się na wieki wieków. |
| 6. | JACZEWSKI | I jeszcze one rzesze śpiewały: "Alleluja!" a wonność tej pieśni dała się słyszeć na wieki wieków. |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | I powtórnie rzekli: „Alleluja; a dym jej wznosi się na wieki wieków”. |
| 8. | MARIAWICI | I powtóre rzekli: Alleluja! A dym jej wstępuje na wieki wieków. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I powtórnie rzekli: Alleluja. A dym jej idzie w górę na wieki wieków. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I powtórnie wołali: Alleluja. A dym jej idzie w górę na wieki wieków! |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekli powtórnie: Alleluja! A dym jej wznosi się na wieki wieków. |
| 12. | BRYTYJKA | I rzekli po wtóre: Alleluja! I dym jej unosi się w górę na wieki wieków. |
| 13. | POZNAŃSKA | I rzekli powtórnie: "Alleluja!" A dym jej wznosi się na wieki wieków. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | I zawołał ponownie: Alleluja! Dym z niej [gdy płonie] wznosi się na wieki wieków. |
| 15. | KALETA | I po_wtóre rzekli: Halleluja! A dym jej wstępuje na wieki wieków. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A potem powiedzieli: Alleluja; więc jej dym wznosi się do góry na wieki wieków! |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie usłyszałem: Alleluja! Jej dym unosi się na wieki. |
| 18. | TOR.PRZ. | I powiedzieli powtórnie: Hallelujah! I dym jej wznosi się na wieki wieków. |