| 1. | BUDNY.1574 | I Widziałem, gdy otwor[z]ył baranek jednę pieczęć; i usłyszałem jedno zwierzę ze czworga mówiące, jako głosem gromowym: Przyjdzi, a oglądaj. |
| 2. | WUJEK.1923 | I widziałem, że otworzył Baranek jedną z siedmi pieczęci, i słyszałem jedno ze czterech zwierząt mówiące, jakby głos gromu: Chódź, a patrzaj! |
| 3. | RAKOW.NT | I widziałem gdy otworzył baranek jednę z pieczęci, i słyszałem jedno ze czterech źwierząt, mówiące jakoby głos gromu: Chodź a patrzaj! |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I widziałem, gdy otworzył Baranek jedną z onych pieczęci, i słyszałem jedno ze czterech zwierząt mówiące, jako głos gromu: Chodź, a patrzaj! |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I zobaczyłem, gdy Baranek otworzył pierwszą z pieczęci, i usłyszałem pierwsze z czterech stworzeń mówiące jakby głosem gromu: Chodź i zobacz. |
| 6. | JACZEWSKI | I widziałem, że Baranek rozerwał jedną z siedmiu pieczęci, a jedno z czworga zwierząt zawołało na mnie jakoby głosem gromu: Zbliż się tu i patrz. |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | I widziałem, gdy otworzył baranek jedną z pieczęci, i słyszałem jak jedno z czterech zwierząt mówiło, jako głos grzmotu: „Chodź a patrzaj”. |
| 8. | MARIAWICI | I widziałem, że otworzył Baranek jedną z siedmiu pieczęci, i usłyszałem jedno z czterech zwierząt mówiące jakoby głosem gromu: Chodź i patrz. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I patrzałem, jak otworzył Baranek jedną z siedmiu pieczęci, i usłyszałem, jak jedna z czterech żywych istot mówiła jakby głosem gromu: Przyjdź i patrz! |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I widziałem, jak Baranek otworzył jedną z siedmiu pieczęci, i usłyszałem, jak jedno z czterech zwierząt mówiło jakby głosem gromu: Przybywaj! |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I ujrzałem: gdy Baranek otworzył pierwszą z siedmiu pieczęci, usłyszałem pierwszą z czterech Istot żyjących, gdy mówiła jakby głosem gromu: Przyjdź! |
| 12. | BRYTYJKA | I widziałem, jak Baranek zdjął pierwszą z siedmiu pieczęci i usłyszałem głos jednej z czterech postaci, donośny jak grzmot, mówiący: Chodź! |
| 13. | POZNAŃSKA | I ujrzałem: Gdy Baranek otworzył pierwszą z siedmiu pieczęci, usłyszałem pierwsze z czterech Zwierząt mówiące jakby hukiem gromu: "Przyjdź!" |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Potem zobaczyłem, jak Baranek otwierał pierwszą spośród siedmiu pieczęci, i usłyszałem, jak pierwsze z czterech Zwierząt odezwało się jakby głosem gromu: Przyjdź! |
| 15. | KALETA | I widziałem, gdy otworzył Baranek jedną z siedmiu, i słyszałem jedno z czterech zwierząt mówiące jako głos gromu: Chodź, a patrz! |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy Baranek otworzył pierwszą z pieczęci, ujrzałem i usłyszałem jedną z czterech żywych istot, która mówiła jak głos grzmotu: Przybądź i uważaj! |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie zobaczyłem, jak Baranek otwiera pierwszą z siedmiu pieczęci. Usłyszałem pierwszą z czterech istot: Przyjdź! - wezwała niczym głosem grzmotu. |
| 18. | TOR.PRZ. | I zobaczyłem, gdy Baranek otworzył jedną z pieczęci, i usłyszałem jedno z czterech stworzeń, mówiące jakby głosem gromu: Chodź i patrz. |