| 1. | BUDNY.1574 | Nie będą już łaknąć, ani pragnąć, ani padnie na nie słońce, ani wszelki znój. |
| 2. | WUJEK.1923 | Nie będą łaknąć ani pragnąć więcéj, ani na nie słońce przypadnie, ani żadne gorąco. |
| 3. | RAKOW.NT | Nie będą łaknąć więcej, i nie będą pragnąć więcej, ani przypadnie na nie słońce, ani żadna gorącość. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Nie będą więcej łaknąć i nie będą więcej pragnąć, i nie uderzy na nich słońce, ani żadne gorąco |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Nie zaznają już głodu ani pragnienia, nie porazi ich słońce ani żaden upał; |
| 6. | JACZEWSKI | Już oni więcej ani łaknąć, ani pragnąć nie będą; nie padną już na nich ani promienie słoneczne, ani żaden upał; |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | I nie będą więcej czuć głodu, ani pragnienia, i nie upadnie na nich słońce, ani skwar żaden; |
| 8. | MARIAWICI | Już nie będą więcej ani łaknąć, ani pragnąć, ani nie będzie na nich biło słońce, ani żadne gorąco, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Nie będą więcej łaknąć ani pragnąć, słońce ani upał ich nie dosięgną, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Nie będą więcej łaknąć ani pragnąć, słońce ani upał ich nie dosięgną, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będą już łaknąć ani nie będą już pragnąć, i nie porazi ich słońce ani żaden upał, |
| 12. | BRYTYJKA | Nie będą już łaknąć ani pragnąć, i nie padnie na nich słońce ani żaden upał, |
| 13. | POZNAŃSKA | Nie będą już łaknąć ani nie będą już pragnąć, i nie porazi ich słońce ani żaden upał, |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Odtąd nie będą już łaknąć ani pragnąć i nie porazi ich już żar słoneczny ani upał. |
| 15. | KALETA | Nie będą_łaknąć ani będą_pragnąć więcej, ani nie uderzy na nich słońce, ani żadne gorąco. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie będą już odczuwać głodu, ani nie będą spragnieni, nie padnie na nich słońce, ani żaden upał, |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będą już głodni. Nie dokuczy im pragnienie. Nie spiecze ich słońce. Nie wycieńczy upał. |
| 18. | TOR.PRZ. | Nie będą głodować, ani pragnąć i nie uderzy na nich żar słońca, ani żaden upał. |