« Psal 27:6 Księga Psalmów 27:7 Psal 27:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(26:12) Wysłuszaj, Gospodnie, głos moj, jimże jeśm wołał ku tobie, smiłuj sie nade mną i wysłuchaj mie.
2.PS.PUŁAWSKI(26:12) Usłyszy, Gospodnie, głos moj, jimże jeśm wołał k tobie, slutuj sie nade mną i wysłuchaj mie.
3.WUJEK.1923Wysłuchaj, Panie, głos mój, którym wołam do ciebie: zmiłuj się nademną, a wysłuchaj mię.
4.GDAŃSKA.1881Wysłuchaj, Panie! głos mój, kiedy wołam, a zmiłuj się nademną, i wysłuchaj mię.
5.GDAŃSKA.2017Usłysz, PANIE, mój głos, gdy wołam; zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mnie.
6.PS.BYCZ.1854Wysłuchaj, Panie, głos-mój, bo wołam; więc zmiłuj-się-nademną, i-odpowiédz-mi.
7.GÖTZE.1937Usłysz, Panie; głośno wołam do Ciebie; bądź mi łaskaw i wysłuchaj mnie!
8.CYLKOWUsłysz Boże głos mój gdy wołam, zmiłuj się nademną i wysłuchaj mnie.
9.KRUSZYŃSKIWysłuchaj Panie, głosu mego, gdy wołam; zmiłuj się nademną i wysłuchaj mnie!
10.ASZKENAZY Wysłuchaj, o Jehowo, głosu mego, gdy wołam, bądź mi miłościw i racz mi się odezwać.
11.SZERUDASłuchaj, Panie, gdy wołam, a zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mnie!
12.TYSIĄCL.WYD1(26:7) Usłysz, Panie, głos mój: wołam, zmiłuj się nade mną i mnie wysłuchaj.
13.TYSIĄCL.WYD5Usłysz, Panie, głos mój - wołam: zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mnie!
14.BRYTYJKASłuchaj, Panie, głosu mego, gdy wołam, I zmiłuj się nade mną, i wysłuchaj mnie!
15.POZNAŃSKAUsłysz, Jahwe, głośne me wołanie, okaż mi łaskę i racz mnie wysłuchać!
16.WARSZ.PRASKAO Panie, niech dojdzie do Ciebie mój głos, okaż mi swoją łaskawość i racz mnie wysłuchać!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Usłysz, BOŻE, mój głos, kiedy wołam; zmiłuj się nade mną i mnie wysłuchaj.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWysłuchaj, PANIE, głosu mojego wołania, Zmiłuj się nade mną, poślij swą odpowiedź!