« Jan 10:40 Ewangelia Jana 10:41 Jan 10:42 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I mnodzy przyszli k niemu, i mówili, że Johan jednak znaku żadnego nie uczynił, lecz wszytko cokolwiek Johan rzekł o tem, prawda była.
2.WUJEK.1923(10:41) A wiele ich do niego przychodziło i mówili: Iż Janci żadnego znaku nie uczynił. (10:42a) A wszystko, cokolwiek Jan o tym opowiedział, prawda była.
3.RAKOW.NTA wiele ich przychodziło do niego, i mówili: Iż Jan znamienia nie uczynił żadnego; ale wszytkie rzeczy którekolwiek powiedał Jan o tym, prawdziwe były.
4.GDAŃSKA.1881A wiele ich do niego przychodziło i mówili: Janci wprawdzie żadnego cudu nie uczynił; wszakże wszystko, cokolwiek Jan o tym powiedział, prawdziwe było.
5.GDAŃSKA.2017A wielu przychodziło do niego i mówiło: Jan wprawdzie nie uczynił żadnego cudu, ale wszystko, co Jan o nim powiedział, było prawdziwe.
6.SZCZEPAŃSKIa wielu przychodziło do Niego. I mówili: Jan nie zdziałał wprawdzie żadnego cudu; wszystko jednak, co Jan o Nim powiedział, okazało się prawdą.
7.MARIAWICII wielu ich przychodziło do Niego i mówili: Że Jan żadnego znaku nie uczynił, ale wszystko, cokolwiek Jan powiadał o Tym, było prawdziwe.
8.GRZYM1936A schodziło się do niego wiele ludzi i mówili: Jan wprawdzie żadnego cudu nie uczynił.
9.DĄBR.WUL.1973A wielu przychodziło do niego i mówili: Jan wprawdzie żadnego cudu nie czynił,
10.DĄBR.GR.1961A wielu przychodziło do niego i mówili: Jan wprawdzie żadnego cudu nie uczynił,
11.TYSIĄCL.WYD5Wielu przybyło do Niego, mówiąc, iż Jan wprawdzie nie uczynił żadnego znaku, ale wszystko, co Jan o Nim powiedział, było prawdą.
12.BRYTYJKAA wielu do niego przychodziło i mówiło: Jan wprawdzie żadnego cudu nie uczynił, ale wszystko, cokolwiek Jan o nim powiedział, było prawdą.
13.POZNAŃSKAA wielu przychodziło do Niego. I mówili: - Jan nie uczynił żadnego znaku, ale wszystko, co Jan o Nim powiedział, było prawdą.
14.WARSZ.PRASKAWielu przybywało do Niego, mówiąc, że Jan nie uczynił co prawda żadnego znaku, ale że było prawdą wszystko, co Jan o Nim powiedział:
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc wielu przychodziło do niego i mówili: Wprawdzie Jan nie uczynił żadnego cudu, ale prawdziwe było wszystko, cokolwiek Jan o nim powiedział.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITA wielu przychodziło do Niego i mówiło: Jan wprawdzie nie dokonał żadnego znaku, ale wszystko, cokolwiek o Nim powiedział, było prawdą.
17.TOR.PRZ.A wielu przychodziło do Niego, mówiąc: Jan wprawdzie żadnego cudownego znaku nie uczynił; ale wszystko, cokolwiek Jan o Nim powiedział, było prawdą.