« Przys 19:12 Księga Przysłów 19:13 Przys 19:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Żałość ojcowa syn głupi: a dach ustawicznie kapający, swarliwa niewiasta.
2.GDAŃSKA.1881Syn głupi jest utrapieniem ojcu swemu, a żona swarliwa jest jako ustawiczne kapanie przez dach.
3.GDAŃSKA.2017Głupi syn jest utrapieniem dla swego ojca, a kłótliwa żona jest jak nieustanne kapanie z dachu.
4.KRAMSTUCKNiedolą dla ojca jest syn głupi, a rynną wciąż ciekącą kłótliwa kobieta.
5.CYLKOWNieszczęściem dla ojca jest syn głupi, a wciąż ciekącą rynną swarliwość kobiety.
6.TYSIĄCL.WYD5Strapieniem dla ojca syn niemądry, a dachem cieknącym kłótnie żony.
7.BRYTYJKAGłupi syn jest nieszczęściem dla swojego ojca, a kłótliwa kobieta jest jak stale cieknąca rynna.
8.POZNAŃSKASyn głupi jest utrapieniem dla ojca, a kłótliwa żona jak kropla spadająca ustawicznie [z dachu].
9.WARSZ.PRASKASyn nierozsądny to nieszczęście dla ojca, a kłótliwa kobieta – jak dach cieknący.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nieszczęściem dla ojca jest głupi syn, a swarliwość kobiety jak stale cieknąca rynna.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGłupi syn jest nieszczęściem dla ojca, a kłótliwa żona jest jak ciągłe kapanie.