« Przys 19:23 Księga Przysłów 19:24 Przys 19:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Kryje leniwy rękę swą pod pachy, ani ją do ust swoich przykłada.
2.GDAŃSKA.1881Leniwy kryje rękę swą pod pachę, i do ust swych nie podnosi jej.
3.GDAŃSKA.2017Leniwy kryje swą rękę pod pachę i do ust jej nie podnosi.
4.KRAMSTUCKGdy leniwy wkłada rękę do misy, to jej nawet do ust nie powiedzie.
5.CYLKOWGdy leniwy rękę do misy włoży, tedy jej nawet do ust nie powiedzie.
6.TYSIĄCL.WYD5Wyciągnął leniwy rękę do misy, ale do ust jej nie doprowadził.
7.BRYTYJKALeniwy zanurza rękę w misie, lecz do ust jej nie podnosi.
8.POZNAŃSKALeniwy sięga ręką do misy i nie donosi jej do ust.
9.WARSZ.PRASKAOpieszały do misy wyciąga rękę, ale do ust już jej nie doprowadzi.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy leniwy włoży rękę do misy – nawet wtedy nie poprowadzi jej do ust.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITLeniwy zanurza rękę w misie, ale do ust jej nie podnosi.