« Psal 32:2 Księga Psalmów 32:3 Psal 32:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(31:3) Bo jeśm milczał, zastarzały są sie kości moje, gdy jeśm wołał cały dzień.
2.PS.PUŁAWSKI(31:3) Bo jeśm milczał, zastarzeły sie są kości moje, gdy jeśm wołał cały dzień.
3.WUJEK.1923Iżem milczał, zastarzały się kości moje, gdym wołał cały dzień.
4.GDAŃSKA.1881Gdym milczał, schnęły kości moje w narzekaniu mojem na każdy dzień.
5.GDAŃSKA.2017Gdy milczałem, moje kości schły od moich całodziennych narzekań.
6.PS.BYCZ.1854Kiedy milczałem, niszczały kości-me, od-jęku-mego, cały ten-dzień.
7.GÖTZE.1937Bo gdy milczałem, usychały kości moje od codziennego jęku mego.
8.CYLKOWBo gdym przemilczał, próchniały kości moje, a jęczałem cały dzień.
9.KRUSZYŃSKIGdym milczał, schnęły kości moje, gdym narzekał przez każdy dzień.
10.ASZKENAZY Gdym zamilczał, więdły me kości w rozpaczliwym mym krzyku dzień cały.
11.SZERUDAGdy milczałem, wysychały kości moje od narzekania przez cały dzień.
12.TYSIĄCL.WYD1(31:3) Póki milczałem, schnęły kości moje, wśród nieustannych mych jęków.
13.TYSIĄCL.WYD5Póki milczałem, usychały kości moje wśród codziennych mych jęków.
14.BRYTYJKAGdy milczałem, schły kości mojeOd błagalnego wołania przez cały dzień.
15.POZNAŃSKADopóki milczałem, kości moje wysychały pośród nieustannych moich jęków;
16.WARSZ.PRASKAKiedy milczałem, próchniały mi kości i przez całe dni jęczałem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy milczałem, próchniały moje kości oraz jęczałem cały dzień.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITKiedy milczałem, słabły moje kości, Z powodu bólu, który mi wciąż towarzyszył,