« DzA 23:18 Dzieje Apostolskie 23:19 DzA 23:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wziąwszy ji za rękę Hetman, i odszedszy znim osobno, spytał: Co jest co mi masz opowiedzieć?
2.WUJEK.1923A Tysiącznik wziąwszy go za rękę, odszedł z nim na stronę i pytał go: Cóż jest, co mi oznajmić masz?
3.RAKOW.NTA wziąwszy go za rękę Rotmistrz, i ustąpiwszy z osobna, wywiadował się: Co jest, co mi masz opowiedzieć?
4.GDAŃSKA.1881Tedy hetman wziąwszy go za rękę i ustąpiwszy na stronę, wywiadywał się: Cóż to jest, co mi masz powiedzieć?
5.GDAŃSKA.2017Dowódca wziął go za rękę, odszedł z nim na bok i zapytał: O czym to masz mi powiedzieć?
6.JACZEWSKITrybun wziął młodzieńca za rękę i, odprowadziwszy go na stronę, pytał go, coby mu chciał powiedzieć?
7.SZCZEPAŃSKIA trybun wziął go za rękę, odszedł z nim na ubocze i zapytał go: Cóż to masz mi oznajmić?
8.DĄBR.WUL.1973A trybun wziął go za rękę, odszedł z nim na bok i zapytał go: Cóż to masz mi oznajmić?
9.DĄBR.GR.1961A trybun wziął go za rękę, odszedł z nim na bok i zapytał go: Cóż to masz mi oznajmić?
10.TYSIĄCL.WYD5Trybun wziął go za rękę i odprowadziwszy na bok, dopytywał się: Cóż to masz mi oznajmić?
11.BRYTYJKADowódca zaś ujął go za rękę, odszedł z nim na bok i zapytał: O czym to masz mnie powiadomić?
12.POZNAŃSKATrybun kohorty wziął go za rękę, odszedł na bok i zapytał: "O czym to masz mnie powiadomić?"
13.WARSZ.PRASKAA trybun wziąwszy chłopca za rękę odprowadził na stronę i zapytał: Co masz mi do powiedzenia?
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś tysiącznik chwycił jego rękę, wycofał się na odrębny teren, i się pytał: Co to jest, co mi masz oznajmić?
15.EIB.BIBLIA.2016.LITDowódca wziął chłopca za rękę, odprowadził na bok i zapytał: Z jaką wiadomością przychodzisz?
16.TOR.NOWE.PRZ.A dowódca wziął go za rękę i odszedł na osobność, i wypytywał go: O czym masz mi oznajmić?