« Lam 5:13 Księga Lamentacji 5:14 Lam 5:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Starcy z bram ustali, młodzieńcy z tańca śpiewających.
2.GDAŃSKA.1881Starcy w bramach więcej nie siadają, a młodzieńcy przestali pieśni swoje.
3.GDAŃSKA.2017Starcy w bramach już nie siadają, młodzieńcy przestali śpiewać swoje pieśni.
4.CYLKOWStarszyzna odstąpiła od bram, młodzież od igrzysk swoich.
5.KRUSZYŃSKIStarcy nie mają dostępu do bram - młodzież do gitar swoich.
6.TYSIĄCL.WYD5Starsi porzucili bramę, młodzieńcy - swe pieśni.
7.BRYTYJKAStarcy zaniechali wysiadywania w bramach, a młodzieńcy gry na instrumentach strunowych.
8.POZNAŃSKAStarsi stronią od bramy, młodzi - od śpiewu przy harfach.
9.WARSZ.PRASKAStarsi trzymali się od bram daleko, młodzi zaprzestali swych zabaw.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Starszyzna odstąpiła od bram, młodzież od swoich igrzysk.
11.EIB.BIBLIA.2016Starcy przestali bywać w bramach, a młodzieńcy nie grają na strunach.