Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto rzemieślnicy przyszedszy, przypędzeni sąc | 2. | WUJEK.1923 | Dlaczego rzemieślnicy przymuszeni przyjść, | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się zeszli wszyscy dowcipni, którzy robili wszelaką robotę świątnicy, każdy opuściwszy robotę swoję, którą czynili. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Przyszli więc wszyscy uzdolnieni, którzy wykonywali wszelką pracę przy świątyni, każdy od swojej pracy, którą wykonywał; | 5. | CYLKOW | I zeszli się wszyscy umiejętni wykonawcy wszelakiej roboty świątyni, każdy od dzieła swojego, którém się zajmował, - | 6. | KRUSZYŃSKI | Tedy wszyscy uzdolnieni, wykonujący wszelkie prace do świątyni, każdy z nich z osobna, gdy wykonali pracę swoją, przyszli | 7. | MIESES | Następnie przyszli wszyscy mistrze wykonywujący wszelaką pracę przy dziele Świątyni, każdy w rzemiośle swojem, w którem pracowali, | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy przyszli jak jeden mąż wszyscy biegli rzemieślnicy, wykonujący wszelkie prace przy budowie świętego przybytku, każdy od swojej pracy, którą wykonywał, | 9. | BRYTYJKA | I zeszli się wszyscy zręczni wykonawcy wszelkiej pracy potrzebnej do służby w świątyni, każdy od swojej własnej pracy, jaką dotąd wykonywali, | 10. | POZNAŃSKA | Wówczas przyszli do Mojżesza wszyscy ci sprawni rzemieślnicy, wykonujący różne roboty około świętego [Przybytku]; każdy przyszedł od swojej pracy, którą wykonywał, | 11. | WARSZ.PRASKA | Wtedy wszyscy mężczyźni sprawni w rzemiośle, wykonujący przedmioty kultu, przerwali na pewien czas swoje prace, przyszli do Mojżesza | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zeszli się też wszyscy umiejętni wykonawcy wszelkiej pracy dla świętego miejsca; każdy do swojego dzieła, którym się zajmował. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas zeszli się wszyscy mistrzowie mający wykonać prace na rzecz miejsca świętego, każdy zgodnie ze swoim rzemiosłem, |
|