« Mat 14:5 Ewangelia Mateusza 14:6 Mat 14:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy był dzień narodzenia Herodowego, pląsała córka Herodyady w pojśrodku, i spodobała się Herodowi.
2.WUJEK.1923A w dzień narodzenia Herodowego tańcowała córka Herodyady w pośrodku i podobała się Herodowi.
3.RAKOW.NTA gdy dzień obchodzono narodzenia Herodowego, tańcowała córka Herodyady w pojśrzodku ich; i podobała się Herodowi.
4.GDAŃSKA.1881Gdy tedy obchodzono dzień narodzenia Herodowego, tańcowała córka Herodyjady w pośrodku gości, i podobała się Herodowi.
5.GDAŃSKA.2017A gdy obchodzono dzień urodzin Heroda, córka Herodiady tańczyła wśród gości i spodobała się Herodowi.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA gdy obchodzono dzień narodzenia Herodowego, tańcowała córka Herodyady w pośrodku: i podobała się Herodowi.
7.SZCZEPAŃSKIKiedy jednak nadszedł dzień urodzin Heroda, córka Herodyady tańczyła wśród {gości}, i spodobała się Herodowi;
8.GRZYM1936AIe zdarzyło się tak, że w dzień urodzin Heroda, córka Herodjady tańczyła na balu i podobała się Herodowi,
9.DĄBR.WUL.1973Ale w dzień urodzin Heroda tańczyła córka Herodiady wobec wszystkich i spodobała się Herodowi.
10.DĄBR.GR.1961Ale gdy przyszedł dzień urodzin Heroda, tańczyła córka Herodiady wobec wszystkich i spodobała się Herodowi.
11.TYSIĄCL.WYD5Otóż, kiedy obchodzono urodziny Heroda, tańczyła wobec gości córka Herodiady i spodobała się Herodowi.
12.BRYTYJKAA gdy obchodzono urodziny Heroda, córka Herodiady tańczyła przed gośćmi i spodobała się Herodowi.
13.POZNAŃSKAW dzień urodzin Heroda córka Herodiady tańczyła dla gości. I spodobała się Herodowi.
14.WARSZ.PRASKALecz gdy Herod obchodził dzień swoich urodzin, córka Herodiady tańcząc na oczach wszystkich tak mu się spodobała,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy więc obchodzono dzień urodzin Heroda, na środku tańcowała córka Herodiady i spodobała się Herodowi.
16.EIB.BIBLIA.2016Tymczasem nadeszły urodziny Heroda. W czasie uczty córka Herodiady wyszła na środek i zatańczyła. Król był urzeczony.
17.TOR.NOWE.PRZ.A gdy obchodzono dzień narodzin Heroda, córka Herodiady tańczyła pośrodku gości i spodobała się Herodowi.