« DzA 8:11 Dzieje Apostolskie 8:12 DzA 8:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale gdy uwierzyli Filipowi opowiedającemu, ono (co) o królestwie Bożem, imieniem Jesusa Christusa, nurzali się, i mężowie i niewiasty.
2.WUJEK.1923A gdy uwierzyli Filipowi, opowiadającemu o królestwie Bożem, w imię Jezusa Chrystusa chrzcili się mężowie i niewiasty.
3.RAKOW.NTA gdy uwierzyli Filipowi opowiedającemu one rzeczy, które ku Królestwu Bożemu, i imieniowi Pana Jezusa Christusa należały, ponurzeni byli i mężowie i niewiasty.
4.GDAŃSKA.1881A gdy uwierzyli Filipowi, opowiadającemu królestwo Boże i imię Jezusa Chrystusa, chrzcili się mężowie i niewiasty.
5.GDAŃSKA.2017A gdy uwierzyli Filipowi, który głosił o królestwie Bożym i o imieniu Jezusa Chrystusa, chrzcili się zarówno mężczyźni, jak i kobiety.
6.JACZEWSKIGdy zaś Samarytanie skutkiem opowiadania Filipa przyjmowali naukę o królestwie Bożem, i w imię Jezusa Chrystusa tak mężowie jako i niewiasty przyjmowali chrzest:
7.SZCZEPAŃSKIGdy jednak uwierzyli Filipowi, który głosił Ewangelię o królestwie Bożem i o Imieniu Jezusa Chrystusa, tak mężczyźni jak niewiasty przyjmowali chrzest.
8.DĄBR.WUL.1973Gdy tedy uwierzyli Filipowi głoszącemu Królestwo Boże, zarówno mężczyźni, jak i niewiasty przyjmowali chrzest w imię Jezusa Chrystusa.
9.DĄBR.GR.1961Kiedy więc uwierzyli Filipowi głoszącemu Ewangelię o Królestwie Bożym i imieniu Jezusa Chrystusa, zarówno mężczyźni, jak i niewiasty przyjmowali chrzest.
10.TYSIĄCL.WYD5Lecz kiedy uwierzyli Filipowi, który głosił dobrą nowinę o królestwie Bożym oraz o imieniu Jezusa Chrystusa, zarówno mężczyźni, jak i kobiety przyjmowali chrzest.
11.BRYTYJKAKiedy jednak uwierzyli Filipowi, który zwiastował dobrą nowinę o Królestwie Bożym i o imieniu Jezusa Chrystusa, dawali się ochrzcić, zarówno mężczyźni, jak i niewiasty.
12.POZNAŃSKAGdy jednak uwierzyli Filipowi, który głosił dobrą nowinę o królestwie Bożym i o imieniu Jezusa Chrystusa, dali się ochrzcić zarówno mężczyźni, jak i kobiety.
13.WARSZ.PRASKALecz skoro tylko trafiła im do przekonania głoszona przez Filipa nauka o królestwie Bożym i o imieniu Jezusa Chrystusa, zarówno mężczyźni, jak i kobiety zaczęli przyjmować chrzest.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś kiedy mężowie i niewiasty uwierzyli Filipowi głoszącemu Dobrą Nowinę odnośnie Królestwa Boga oraz Imienia Jezusa Chrystusa zostawali ochrzczeni.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy jednak uwierzyli Filipowi, który głosił im dobrą nowinę o Królestwie Bożym i o imieniu Jezusa Chrystusa, dawali się ochrzcić, zarówno mężczyźni, jak i kobiety.
16.TOR.NOWE.PRZ.Gdy jednak uwierzyli Filipowi, głoszącemu Ewangelię o Królestwie Bożym i o imieniu Jezusa Chrystusa, dawali się ochrzcić, zarówno mężczyźni, jak i kobiety.