« Hiob 16:12 Księga Hioba 16:13 Hiob 16:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(16:14) Obtoczył mię włoczniami swemi, zranił biodra moje: nie przepuścił i wytoczył na ziemię wnętrzności moje.
2.GDAŃSKA.1881Ogarnęli mię strzelcy jego; rozciął nerki moje, a nie przepuścił, i rozlał na ziemię żółć moję.
3.GDAŃSKA.2017Otoczyli mnie jego strzelcy; przeszywa moje nerki, a nie oszczędził; wylał na ziemię moją żółć.
4.CYLKOWOkrążają mnie strzały Jego, bez litości rozdziera nerki moje, wylewa na ziemię żółć moją.
5.KRUSZYŃSKIStrzały jego około mnie krążą, bez litości boki moje przebija, rozlewając na ziemię żółć moją,
6.TYSIĄCL.WYD5Łucznikami mnie zewsząd otoczył, nerki mi przeszył, a nie ma litości, żółć moją wylał na ziemię.
7.BRYTYJKADookoła mnie świszczą jego pociski, drą bezlitośnie moje nerki, wylewa się na ziemię moja żółć.
8.POZNAŃSKAStrzały Jego godziły we mnie, bezlitośnie mnie przebiły; na ziemię wylewał żółć moją.
9.WARSZ.PRASKAZewsząd godziły we mnie Jego strzały, przeszywając bezlitośnie me nerki, żółć moja wylewała się na ziemię.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Okrążają mnie Jego strzały, bez litości rozdziera moje nerki, a mą żółć wylewa na ziemię.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITOtaczają mnie Jego łucznicy, rozłupuje bez litości me nerki, wylewa na ziemię mą żółć.