« Łuk 19:3 Ewangelia Łukasza 19:4 Łuk 19:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz zabieżawszy wprzód, wstąpił na figę płonną, aby ji ujrzał, iż onędy miał iść.
2.WUJEK.1923A bieżawszy naprzód, wstąpił na drzewo płonnéj figi, aby go ujrzał; bo tamtędy iść miał.
3.RAKOW.NTI wprzód bieżawszy przed nim, wstąpił na drzewo Sykomor, aby go ujźrzał; iż tamtędy miał przejść.
4.GDAŃSKA.1881A bieżawszy naprzód, wstąpił na drzewo leśnej figi, aby go ujrzał; bo tamtędy iść miał.
5.GDAŃSKA.2017Pobiegł więc naprzód i wszedł na drzewo sykomory, aby go zobaczyć, bo miał tamtędy przechodzić.
6.SZCZEPAŃSKIPobiegł przeto naprzód i wspiął się na drzewo sykomora, by Go zobaczyć; bo tamtędy miał przechodzić.
7.BIESZK.ŁUK.1931Wyprzedził przeto tłum i wspiął się na drzewo morwowe, aby stamtąd ujrzeć Jezusa; bo tamtędy miał przechodzić.
8.GRZYM1936Dlatego to pobiegł naprzód i wdrapał się na drzewo płonnej figi, aby go wreszcie zobaczyć: bo miał tamtędy przechodzić.
9.DĄBR.WUL.1973I pobiegł naprzód, wspiął się na drzewo sykomory, aby go ujrzeć, bo tamtędy miał przechodzić.
10.DĄBR.GR.1961Pobiegł więc naprzód, wspiął się na drzewo sykomory, aby go ujrzeć, bo tamtędy miał przechodzić.
11.TYSIĄCL.WYD5Pobiegł więc naprzód i wspiął się na sykomorę, aby móc Go ujrzeć, tamtędy bowiem miał przechodzić.
12.BRYTYJKAPobiegł więc naprzód i wszedł na drzewo sykomory, aby go ujrzeć, bo tamtędy miał przechodzić.
13.POZNAŃSKAPobiegł więc naprzód i wdrapał się na drzewo sykomory, aby Go zobaczyć, ponieważ miał tamtędy przechodzić.
14.WARSZ.PRASKAPodbiegłszy, wdrapał się na drzewo sykomory, żeby Go zobaczyć, ponieważ miał tamtędy przechodzić.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc podbiegł do przodu i by go ujrzeć, wszedł na sykomorę, gdyż miał tamtędy przechodzić.
16.EIB.BIBLIA.2016Pobiegł więc naprzód i, aby ujrzeć Jezusa, wspiął się na sykomorę rosnącą przy drodze, którą Pan miał przechodzić.
17.TOR.NOWE.PRZ.I pobiegł naprzód, wszedł na sykomorę, aby Go zobaczyć; bo miał tamtędy przechodzić.