Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » Dzieje Apostolskie » Rozdział 18
«  Dzieje Apostolskie 17 Dzieje Apostolskie 18 Dzieje Apostolskie 19  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »A Potym wyszedszy (Paweł) z Athen, przyszedł do Korynthu. [2] »A nalazszy niektórego Judowina imieniem Akilę z Pontu rodem, (który) nie dawno przyszedł był z Italiej, i Pryscyllę żonę jego, dla tego że przykazał był Klaudyus wszem Judom wyniść z Rzyma, i przyszedł do nich. [3] »A iż był tegoż rzemiosła, trwał przy nich i robił. Bo było rzemiosło ich namioty robić. [4] »A rozmawiał w szkole na każdą sobotę, namawiając i Judy i Greki. [5] »A gdy przyszli z Macedoniej Sylas i Tymotheusz, tesknił duchem Paweł świadcząc Judom Christusem (być) Jesusa. [6] »A gdy się oni sprzeciwiali i bluźnili, otrząsnąwszy odzienia, rzekł k nim: krew wasza na głowę waszę, czysty ja od niniejszego (czasu) do pogan pójdę. [7] »A poszedszy z onąd przyszedł do domu niektórego imieniem Justa, nabożnie służącego Bogu, którego dom był podle szkoły. [8] »Kryspus też arcyszkolnik uwierzył Panu ze wszem domem swym, i mnodzy Korynthczycy słuchając uwierzali i nurzali się. [9] »Rzekł lepak Pan przez widzenie wnocy Pawłowi: Niebój się, ale mowa nie milcz. Ponieważ ja jestem z tobą. [10] »A żaden się na cię nie targnie zaszkodzić tobie, ponieważ lud mam mnogi w mieście tem. [11] »I mieszkał (tam) rok i sześć miesięcy, ucząc je słowa Bożego. [12] »A gdy Gallion został Starostą Achayskim powstali jednomyślnie Judowie na Pawła, i przywiedli ji do sądu, [13] »Mówiąc, iż przeciw zakonu tento namawia ludzie służyć Bogu. [14] »A gdy (już) miał Paweł otworzyć usta, rzekł Gallion do Judow: Gdyby jednak była (jaka) krzywda, albo jakie złoczyństwo złe o Judowie po słowu wysłuchałbym was. [15] »Lecz jeśli gadka o słowo, a (o) nazwiska zakonu waszego patrzcie się sami. Sędzią bo takowych (spraw) ja być niechcę. [16] »I odegnał je od sądu. [17] »Pojmawszy lepak wszytcy Grekowie Sostena arcyszkolnika bili przed sądem, a nic na to Gallion niedbał. [18] »A Paweł jeszcze pomieszkawszy dni niemało, rozstawszy się z bracią, wiozł się do Syryej, a z nim Pryscylla i Akilas, ostrzygszy głowę w Kenchreach, bo miał obrzekanie. [19] »Zaszedł lepak do Efezu, i ony zostawił tam, a sam wszedszy do szkoły gadał z Judmi. [20] »A gdy go prosili, aby dłuższy czas zetrwał, nie zezwolił. [21] »Ale rozstawał się znimi mówiąc: zasię wrócę się do was, gdy będzie Bóg chcieć, i poszedł z Efezu. [22] »A przyszedszy do Cezaryej wstąpiwszy i przywitawszy zbór zszedł do Antyochiej. [23] »A zmieszkawszy czas niejaki, wyszedł przechodząc wprzód Galatski kraj i Frygią, zmacniając wszytki ucznie. [24] »A Judowin niektóry imieniem Apollos, Aleksandryiski rodem, mąż mowny, przyszedł do Efezu, możny w piśmiech. [25] »Ten był uczniem drogi pańskiej, a gorając duchem mawiał i uczył pilno o Panu, nauczony tylko ponurzenia Johanowego. [26] »Ten też począł bezpiecznie mówić wszkole. A usłyszawszy go Pryscylla i Akilas, wzięli ji do siebie, i pewniej mu wyłożyli drogę pańską. [27] »A gdy chciał prześć do Achaiej wprzód posławszy bracia napisali uczniom, aby ji przyjęli, który przyszedszy przydał wiele tym co wierzyli (przez łaskę.) [28] »Bo głośno Judom odpierał jawnie pokazując pismy być Christusem Jesusa. 
«  Dzieje Apostolskie 17 Dzieje Apostolskie 18 Dzieje Apostolskie 19  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).