Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » List do Galatów » Rozdział 2
«  List do Galatów 1 List do Galatów 2 List do Galatów 3  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »POtym we czternaście lat zasie wstąpiłem do Jeruzalema z Barnabą, wziąwszy z sobą i Tyta. [2] »A wstąpiłem wedle objawienia i złożyłem znimi Ewanielion które przepowiadam między narody. Lecz osobno zpoważniejszemi, abym jako nadaremno niebieżał, albo niezbiegał. [3] »Ale ani Tytus który (był) zemną, Greczyn będąc, był przymoszon obrzezać się. [4] »Dla fałszywej braciej, której się było naszło, którzy byli weszli wypatrzyć wolność naszę, którą mamy w Christu Jesusie, aby nas zniewolili. [5] »Którym na czas ustąpiliśmy poddaniem, aby prawdą Ewanielska przebywała w was. [6] »Lecz od tych którzy się zdali być co, jacy niegdy byli, nic mi na tem; bo osoby człowieczej Bóg nie przyjmuje. Bo którzy się mi zdali, nic nie dołożyli. [7] »Ale naprzeciw ujrzawszy, że mi zwierzono Ewanielion napłetku, jako Piotrowi obrzezana. [8] »Bo kto pomagał Piotrowi do Apostolstwa obrzezania, pomagał i mnie, między narody. [9] »A (tak) poznawszy łaskę daną mi, Jakob i Kifa i Jan, którzy się zdali być słupami prawice dali mnie i Barnabie społeczności, aby my do narodów, a oni do obrzezania, [10] »Jedno abychmy ubogie pamiętali, czego też pilnowałem, abych to czynił. [11] »Lecz gdy Piotr przyszedł do Antyochij wtwarzem się mu sprzeciwił, iż był strofowania godzien. [12] »Bo przedzej niż przyszli niektórzy od Jakoba, zpogany społem jadał, a gdy przyszli, odstąpił i odłączył się (od) nich, bojąc się onych co z obrzezania. [13] »I pomagali mu (tej) obłudności i inszy Judowie tak iż Barnabas znimi odwiedzion ich obłudnością. [14] »Ale gdy obaczyłem że nie prosto szli ku prawdzie Ewanielskiej, rzekłem Piotrowi przed wszytkimi: Jeśli ty Judowinem będąc, pogańskie żywiesz, a nie Judskie, jako pogany przymuszasz Judskie żyć? [15] »My zprzyrodzenia Judowie, a nie z pogan grzeszni. [16] »(Lecz) wiedząc iż nie bywa usprawiedliwion człowiek z uczynków zakonu chyba przez wiarę Jesusa Christa, i my w Jesusa Christa uwierzyliśmy, abychmy byli usprawiedliwieni z wiary Christusowej, a nie z uczynków zakonu. Zatym iż nie bywa usprawiedliwione z uczynków zakonu wszelkie ciało. [17] »Co jeśli szukając usprawiedliwić się w Christusie bywamy nalezieni i sami grzeszni, to Chrystus (jest) grzechu sługą? Niech (to) nie będzie. [18] »Bo jeśli co rozruszyłem toż zasię buduję, przestępcą się sam stanowię. [19] »(2:19a) Bo ja przez zakon, zakonowi umarłem, abych Bogu żył, [20] »(2:19b) z Christusem pospołu ukrzyżowan bywam. Żywę lepak już nie ja, lecz żywie we mnie Christus. (2:20a) A co teraz żywę w ciele, w wierze żywę syna Bożego, który się mnie rozmiłował, i wydał siebie samego za mię. [21] »(2:20b) Nie odrzucam łaski Bożej. Bo jeśli przez zakon sprawiedliwość, to Christus darmo umarł. 
«  List do Galatów 1 List do Galatów 2 List do Galatów 3  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).