Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Chwalcie Gospodna s nieba, chwalcie ji na wysokości!
[2] »Chwalcie ji, wszytcy anjeli jego, chwalcie ji, wszytki mocy jego!
[3] »Chwalcie ji, słuńce i miesią
c, chwalcie ji, szwyć
ki gwiazdy i światłość!
[4] »(148:4a) Chwalcie ji, nieba nieb a wody, jeż na niebie są,
[5] »(148:4b) chwalcie imię panowo.
(148:5) Bo on rzekł, i stała się, on kazał jest, i stworzona są.
[6] »Ustawił je na wieki i na wiek wiekom, kaźń założył jest, a nie minie.
[7] »Chwalcie Gospodna z ziemie, smokowie i szwytki głębokości!
[8] »Ogień, grad, śnieg, lod, duch wełn {albo burze}, jeż czynią słowo jego.
[9] »Gory i szwytki pagorki, drwa owocna i wszytki cedrowie.
[10] »Źwierz i wszelkie skoty, wężowie i ❬wszytcy❭ ptacy pierzaści.
[11] »Krolowie ziemie i szwytki ludzie, k
siąż
ęta i wszytcy sędzie ziemie.
[12] »(148:12a) Młodcy i dziewice, starzy se mło
dymi
[13] »(148:12b) chwalcie imię panowo, bo powyszono jest imię jego samego.
(148:13a) Chwała jego na niebie i na ziemi,
[14] »(148:13b) i powyszył jest rog luda swego.
(148:14) Chwała wszem świętym jego, synom Izrahel, ludu przybliżającemu sie jemu.