Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(76:1) Naczelnikowi-muzyki,
dany do grania na-lutniach, Psalm Asafa, Spiéw.
(76:2) Znanym, w-Judei, Bóg; w-Izraelu, wielkiém Imię-Jego.
[2] »(76:3) Boć-jest, w-Szalemie, szałas-Jego; a,-mieszkanié-Jego, w-Syonie.
[3] »(76:4) Tamć, połamał ogniste-strzały, łuki, tarcze, i-miecze, oraz-potyczkę.
[4] »(76:5) Swietniejszyś, Tyś okazalszy niż-góry łupieskie.
[5] »(76:6) Stali-się-łupem bohaterskiego ducha;
oni zasnęli snem-swoim; i-nie znaleźli, żaden, z-ludzi walecznych, rąk-swoich.
[6] »(76:7) Od-zgromienia-Twojego, o-Boże Jakóba! osłupiały, i-wozy, i-konie.
[7] »(76:8) Ty, strasznymeś Ty; więc-któż dostoi przed-Tobą, od-chwili rozgniéwania-się-Twego?
[8] »(76:9) Z-niebios dałeś-słyszeć wyrok; ziemia ulękła-się, i-spoczywała;
[9] »(76:10) Za-podniesienia-się, do-wyroku, Boga, dla-ocalenia wszystkich strapionych ziemi.
[10] »(76:11) Chyba, zajadłość ludzi, będzie-chwaliła-Ciebie;
Ty, szczątki rozjątrzeń, opaszesz.
[11] »(76:12) Czyńcie-śluby, i-uiszczajcie
je, Panu, Bogu-waszemu,
wy wszyscy, coście około-Niego; niech-przynoszą dary Strasznemu.
[12] »(76:13) Onć-ucina ducha książąt;
Onć-strasznym, dla-królów ziemskich.