«  Księga Daniela - Z. Łyko [2002]Nowy Testament na Św. Dni Młodzieży [2016]  »

Biblia aramejska

Poniższe zestawienie przetłumaczonych ksiąg ma charakter informacyjny i zaznaczone księgi są pomijane w podsumowaniach.
Stary Test. 1Moj2Moj3Moj4Moj5MojJozSędRut1Sam2Sam1Krl2Krl1Krn2KrnEzdNehEstHioPsaPrzKohPnPIzaJerLamEzeDanOzeJoeAmAbdJonMicNahHabSofAggZacMal
Nowy Test. MatMarŁukJanDzARzym1Kor2KorGalEfeFlpKol1Tes2Tes1Tym2TymTytFlmHebJak1Pio2Pio1Jan2Jan3JanJudApok
Inne 1Mach2MachMdrSyrTobJdtBar  

Księga Rodzaju - wyd. naukowe [2014]

Księga Wyjścia - wyd. naukowe [2017]

Księga Kapłańska - wyd. naukowe [2019]

Pierwsze wydanie w serii 2014

Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1. Księga Rodzaju - wydanie naukowe, przekład i oprac.: ks. Mirosław S. Wróbel, Wyd. Gaudium, Lublin 2014. 604 s.; ISBN: 9788375481648 [GAL]

Więcej o przekładzie

Inni o przekładzie:

ks. Tomasz Jaklewicz w Biblia w języku Jezusa

"Biblia Aramejska nie jest tekstem natchnionym. Nie jest to Pismo Święte. To jest przekład z komentarzem, którego celem było przybliżanie Biblii prostym ludziom w ich czasach i w konkretnych okolicznościach życia. Już rabini żydowscy przestrzegali, by Biblia Aramejska nie wyparła Biblii Hebrajskiej." [1]

Kalendarium przekładu

2014Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1. Księga Rodzaju - wydanie naukowe, przekład i oprac.: ks. Mirosław S. Wróbel, Wyd. Gaudium, Lublin 2014. 604 s.; ISBN: 9788375481648 [GAL] [2]
2014Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1. Księga Rodzaju - wydanie popularne, przekład i oprac.: ks. Mirosław S. Wróbel, Wyd. Gaudium, Lublin 2014. 340 s.; ISBN: 9788375481822 [IMG] [3]
2017-02Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1. Księga Wyjścia - wydanie naukowe, przekład i oprac.: ks. Mirosław S. Wróbel, Wyd. Gaudium, Lublin 2017. 504 s.; ISBN: 978-83-7548-207-2 [IMG] [4]
2018Biblia Aramejska. Wprowadzenie do Biblii Aramejskiej, ks. Mirosław S. Wróbel, Wyd. Gaudium, Lublin 2018. 456 s.; ISBN: 9788375482270 [IMG] [5]
2019-06Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1. Księga Wyjścia - wydanie popularne, przekład i oprac.: ks. Mirosław S. Wróbel, Wyd. Gaudium, Lublin 2019. 300s.; ISBN: 978-83-7548-336-9. [IMG] [6]
2019-10Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1. Księga Kapłańska - wydanie naukowe, przekład i oprac.: ks. prof. Antoni Tronina, Wyd. Gaudium, Lublin 2019. 328 s.; ISBN: 978-83-7548-309-3 [IMG] [7]
2021-06Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1. Księga Kapłańska - wydanie popularne, przekład i oprac.: ks. prof. Antoni Tronina, Wyd. Gaudium, Lublin 2021. 169 s.; ISBN: 978-83-7548-334-5 [IMG]
2021-12Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1. Księga Powtórzonego Prawa - wydanie naukowe, przekład i oprac.: ks. prof. Marek Par­chem, Wyd. Gaudium, Lublin 2021. 484 s.; ISBN: 978-83-7548-37-03 [IMG] [8]
xxxx Data pominięta w kalendarium 

Linki

Przypisy

 

Zostaw komentarz

Komentarz: 


Podpis:     
Przepisz kod: 
 

UWAGA: Aby uniknąć przechowywania jakichkolwiek danych osobowych: (1) Usunięto wszystkie dotychczas pozostawione adresy e-mail. (2) Zostało zablokowane pole "E-mail". (3) Jeśli w treści komentarza umieścisz adres e-mail, robisz to na własną odpowiedzialność.
Wiadomości prywatne do BibliePolskie.pl na które oczekujesz odpowiedzi proszę wysyłać

Nadesłane komentarze

  • ~Mariusz5 lat temu
  • Gdzie można kupić Ten przekład Pierwszej księgi biblii? Ma ktoś jakieś info? Z góry Dziękuję [Odpowiedz]
  • [~BP] Ja choćby na ceneo.pl wpisałem "targum neofiti 1 księga rodzaju" i wyskoczyło mi 20 sklepów
  • ~John Belushi7 lat temu
  • warte podlinkowania: https://pl.wikipedia.org/wiki/Targum_Jeruszalmi_II [Odpowiedz]
  • [~BP] Dodałem podany link