Teksty » Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu » Księga Psalmów » Rozdział 6
«  Księga Psalmów 5 Księga Psalmów 6 Księga Psalmów 7  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Każdy werset od nowej liniiUkryj numery wersetów
[1] »(6:1) Przewodnikowi chóru, przy towarzyszeniu instrumentów smyczkowych, na ośm głosów. Psalm Dawida. (6:2) Boże, nie w gniewie Twoim napominaj mnie, nie w uniesieniu Twojém karć mnie. [2] »(6:3) Zmiłuj się nademną o Boże, bo zawiędnę, ulecz mnie, bo strętwiały członki moje. [3] »(6:4) A dusza moja strwożona wielce, a Ty o Boże dopókiż jeszcze? [4] »(6:5) Zwróć się Boże, wyswobódź duszę moję, dopomóż mi przez litość Twoję. [5] »(6:6) Bo nie w śmierci pamięć o Tobie; w grobie któż wielbi Cię. [6] »(6:7) Zmożony jestem łkaniem, skrapiam co noc me posłanie, łzami łoże moje zalewam. [7] »(6:8) Zamroczyło się od strapienia oko moje, zgrzybiało przez tylu gnębiących mnie. [8] »(6:9) Odstąpcie odemnie wszyscy złoczyńcy, gdyż wysłuchał Bóg głos płaczu mego. [9] »(6:10) Wysłuchał Bóg błaganie moje; Bóg modlitwę mą przyjął. [10] »(6:11) Zawstydzeni i zatrwożeni wielce wszystkie wrogi moje, pierzchają shańbieni w jednéj chwili. 
«  Księga Psalmów 5 Księga Psalmów 6 Księga Psalmów 7  »


 Źródło tekstu: Tekst opracowany na podstawie skanów prezentowanych na BibliePolskie.plOpis prezentowanego tekstu: Tekst polski z 13 tomów wydań przekładów ksiąg Starego Testamentu dokonanego przez rabina Izaaka Cylkowa na przełomie XIX/XX wieku. Z ksiąg Starego Testamentu brakuje tylko przekładu ksiąg Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza i Daniela (albo Cylkow nie zdążył ich przełożyć, albo rękopisy tłumaczenia zaginęły).